WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006109673) 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法。
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/109673    国際出願番号:    PCT/JP2006/307334
国際公開日: 19.10.2006 国際出願日: 06.04.2006
IPC:
H04N 5/278 (2006.01), H04N 5/85 (2006.01), H04N 5/92 (2006.01)
出願人: SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
UCHIMURA, Kouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMAMOTO, Kazuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOBAYASHI, Yoshiyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: UCHIMURA, Kouichi; (JP).
YAMAMOTO, Kazuo; (JP).
KOBAYASHI, Yoshiyuki; (JP)
代理人: INAMOTO, Yoshio; 711 Building 4F 11-18, Nishi-Shinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2005-113302 11.04.2005 JP
発明の名称: (EN) INFORMATION PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM STORAGE MEDIUM, PROGRAM, DATA STRUCTURE, AND RECORDING MEDIUM MANUFACTURING METHOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE INFORMATIQUE, LOGICIEL ET SUPPORT, STRUCTURE DE DONNEES ET PROCEDE DE FABRICATION DE SUPPORT D'ENREGISTREMENT
(JA) 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法。
要約: front page image
(EN)An information processing device and method for enabling the user to infallibly judge the subtitle, a program storage medium, a program, a data structure, and a recording medium manufacturing method are disclosed. An attribute butter (123) holds at least font style specification information specifying the font style applied to text objects for subtitle held in a text object buffer (122) and width specification information capable of specifying the width of the outline of a text object corresponding to the font style with an outline. A font lusterizer (124) acquires font style data on the font style with an outline when a font style with an outline is specified in the font style specification information, updates the font style data according to the width specification information, and converts the text object into subtitle data by using at least the updated font style data.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif informatique permettant à l'utilisateur de juger de façon infaillible le sous-titre, un logiciel, son support, une structure de données, et un procédé de fabrication de support d'enregistrement. Un tampon d'attributs (123) contient des informations spécifiant le style de police à appliquer aux objets textuels concernant le sous-titre contenu dans un tampon d'objets textuels (122) et des informations de largeur pour le contour d'un objet textuel correspondant au style de police à contour. Un décorateur de polices (124) acquiert les données des types de police concernant les types de police à contour quand un style de police à contour est spécifié dans l'information de spécification de style de police, met à jour les données de style de police en fonction de l'information de spécification de largeur, et convertit l'objet textuel en données de sous-titre au moyen des données de style de police mises à jour.
(JA)本発明は、ユーザが字幕を確実に判別できるようにする情報処理装置および方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法である。即ち、アトリビュートバッファ123は、文字オブジェクトバッファ122に保持された字幕用の文字オブジェクトに適用するフォントスタイルを指定するフォントスタイル指定情報、および、アウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも保持する。フォントラスタライザ124は、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、幅指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)