WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006109670) 滅菌システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/109670    国際出願番号:    PCT/JP2006/307329
国際公開日: 19.10.2006 国際出願日: 06.04.2006
IPC:
A61L 2/20 (2006.01), B01D 53/26 (2006.01)
出願人: DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308323 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HIRANO, Yoshikazu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIYAZAWA, Osamu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HIRANO, Yoshikazu; (JP).
MIYAZAWA, Osamu; (JP)
代理人: MAEDA, Hiroshi; Osaka-Marubeni Bldg., 5-7, Hommachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410053 (JP)
優先権情報:
2005-112584 08.04.2005 JP
発明の名称: (EN) STERILIZATION SYSTEM
(FR) SYSTEME DE STERILISATION
(JA) 滅菌システム
要約: front page image
(EN)A sterilization system which comprises a hydrogen peroxide generator (51) generating hydrogen peroxide and an introduction passage (20) through which hydrogen peroxide generated by the hydrogen peroxide generator (51) is introduced into a treatment space (2) to be sterilized, wherein a dehumidifier (52) for air dehumidification is disposed. The system has a constitution in which the introduction passage (20) comprises: an air introduction passage (21) for introducing air which has passed through the dehumidifier (52) into the treatment space (2); and a hydrogen peroxide introduction passage (22) which connects the hydrogen peroxide generator (51) to the air introduction passage (21) at a place between the dehumidifier (52) and the treatment space (2). Due to the constitution, in this sterilization system, where the inside of the treatment space (2) is to be treated with hydrogen peroxide, the concentration of hydrogen peroxide in the treatment space (2) is made even. As a result, the ability to evenly sterilize the whole treatment space (2) is obtained and an increase in apparatus cost is avoided.
(FR)La présente invention concerne un système de stérilisation qui comprend un générateur de peroxyde d’hydrogène (51) générant du peroxyde d’hydrogène et un passage d’introduction (20) à travers lequel le peroxyde d’hydrogène généré par le générateur de peroxyde d’hydrogène (51) est introduit dans un espace de traitement (2) destiné à être stérilisé, dans lequel est disposé un déshumidificateur (52) pour déshumidifier l’air. Le système possède une constitution dans laquelle le passage d’introduction (20) comprend : un passage d’introduction d’air (21) destiné à introduire de l’air qui est passé à travers le déshumidificateur (52) dans l’espace de traitement (2) ; et un passage d’introduction de peroxyde d’hydrogène (22) qui raccorde le générateur de peroxyde d’hydrogène (51) au passage d’introduction d’air (21) au niveau d’un emplacement entre le déshumidificateur (52) et l’espace de traitement (2). Grâce à la constitution, dans ce système de stérilisation, où l’intérieur de l’espace de traitement (2) doit être traité avec du peroxyde d’hydrogène, la concentration de peroxyde d’hydrogène dans l’espace de traitement (2) est rendue uniforme. En conséquence, il est possible de stériliser uniformément l’espace de traitement entier (2) et une augmentation des coûts de l’appareil est évitée.
(JA) 過酸化水素を発生する過酸化水素発生器(51)と、この過酸化水素発生器(51)で発生した過酸化水素を滅菌対象となる処理空間(2)へ導入する導入通路(20)とを備えた滅菌システムにおいて、空気を減湿する除湿器(52)を設ける。また、導入通路(20)が、除湿器(52)を通った空気を処理空間(2)へ導入する空気導入通路(21)と、除湿器(52)と処理空間(2)との間で過酸化水素発生器(51)と空気導入通路(21)とに接続された過酸化水素導入通路(22)とを含む構成にする。そうすることにより、処理空間(2)内を過酸化水素で処理する滅菌システムにおいて、処理空間(2)内における過酸化水素の濃度を均一化し、それによって処理空間(2)全体として均一な滅菌能力が得られるようにするとともに、装置のコストアップも防止する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)