WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006109372) 内視鏡用挿入部
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/109372    国際出願番号:    PCT/JP2006/303752
国際公開日: 19.10.2006 国際出願日: 28.02.2006
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OTAWARA, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OTAWARA, Takashi; (JP)
代理人: ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
優先権情報:
2005-113928 11.04.2005 JP
発明の名称: (EN) INSERTION SECTION FOR ENDOSCOPE
(FR) SECTION D’INSERTION POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用挿入部
要約: front page image
(EN)An insertion section for an endoscope has a forward end section; a first imaging means for obtaining an observation image under normal light; a second imaging means for obtaining an observation image under special light; a first objective optical system provided at the forward end section and collecting first imaging light entering the first imaging means; a second objective optical system provided at the forward end section and collecting second imaging light entering the second imaging means; a tube path having an opening provided at the forward end and ejecting liquid toward a diseased part in a body cavity. The opening of the tube path is located at a position closer to the second objective optical system than the first objective optical system. The construction improves operability by a user when he or she ejects liquid from an opening of a forward water feeding channel toward a desired diseased part.
(FR)L’invention concerne une section d’insertion pour endoscope ayant une section d’extrémité avant ; un premier moyen d’imagerie permettant d’obtenir une image d’observation en lumière normale ; un second moyen d’imagerie permettant d’obtenir une image d’observation en lumière spéciale ; un premier système optique d’objectif aménagé au niveau de la section d’extrémité avant et recueillant la première lumière d’imagerie pénétrant dans le premier moyen d’imagerie ; un second système optique d’objectif disposé au niveau de la section d’extrémité avant et recueillant la seconde lumière d’imagerie pénétrant dans le second moyen d’imagerie ; un circuit tubulaire ayant une ouverture aménagée à l’extrémité avant et éjectant un liquide vers une partie malade dans une cavité corporelle. L’ouverture du circuit tubulaire est située plus près du second système optique d’objectif que du premier système optique d’objectif. La construction améliore la capacité de manœuvre d’un utilisateur lorsqu’il éjecte un liquide par l’ouverture d’un canal d’arrivée d’eau vers une partie malade visée.
(JA) 本発明の内視鏡用挿入部は、先端部を有し、通常光観察画像を得るための第1の撮像手段と、特殊光観察画像を得るための第2の撮像手段と、先端部に配置され、第1の撮像手段に入射される第1の撮影光を集光する第1の対物光学系と、先端部に配置され、第2の撮像手段に入射される第2の撮影光を集光する第2の対物光学系と、先端部に開口部が設けられ、体腔内の患部に向けて液体を噴出する管路とを具備し、この管路の開口部は、先端部において、第1の対物光学系よりも、第2の対物光学系に対して近傍となる位置に配置されることで、ユーザが所望の患部へ向けて前方送水チャンネルの開口部より液体を噴出する操作性が向上する内視鏡用挿入部を実現する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)