WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006106865) タイムレコーダ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/106865    国際出願番号:    PCT/JP2006/306730
国際公開日: 12.10.2006 国際出願日: 30.03.2006
IPC:
G07C 1/00 (2006.01)
出願人: MAX Co., LTD [JP/JP]; 6-6, Nihonbashihakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo 1038502 (JP) (米国を除く全ての指定国).
IWAKI, Kozo; (米国のみ).
IRAGO, Tomohiro; (米国のみ)
発明者: IWAKI, Kozo; .
IRAGO, Tomohiro;
代理人: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Office 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2005-100471 31.03.2005 JP
発明の名称: (EN) TIME RECORDER
(FR) CHRONOGRAPHE
(JA) タイムレコーダ
要約: front page image
(EN)A time recorder (1) includes: a recorder body (3) having a card insertion opening (3a); front/back detection means (third sensor (13)) for detecting the front or the back of a time card (2) having a first recording portion on the front surface and a second recording portion on the back surface which is inserted into the card insertion opening (3a); printing means (printer (9)) for printing on the time card (2); and control means (calculation control circuit (17)) for receiving the detection signal to judge the insertion state of the time card (2) and controlling the printing means (printer (9)). When the time card (2) is firstly inserted into the card insertion opening (3a), the control means (calculation control circuit (17)) stores in a memory (18), the first printing surface of the time card to be printed by the printing means as a recording surface of the recording period to which the insertion date belongs even when the current date is in the first half or the second half of the recording period, assigns the date of the recording period on the first printing surface, and performs printing/recording by the printing means (printer (9)).
(FR)Chronographe (1) comprenant : un corps d’enregistreur (3) ayant une ouverture d’insertion de carte (3a) ; des moyens de détection avant/arrière (troisième capteur (13)) pour détecter l’avant ou l’arrière d’une carte de pointage (2) ayant une première partie d’enregistrement sur la surface avant et une seconde partie d’enregistrement sur la surface arrière qui est insérée dans l’ouverture d’insertion de carte (3a) ; des moyens d’impression (imprimante (9)) pour imprimer sur la carte de pointage (2) ; et des moyens de commande (circuit de commande de calcul (17)) pour recevoir le signal de détection afin d’apprécier l’état d’insertion de la carte de pointage (2) et commander les moyens d’impression (imprimante (9)). Lorsque la carte de pointage (2) est d’abord insérée dans l’ouverture d’insertion de carte (3a), les moyens de commande (circuit de commande de calcul (17)) stockent dans une mémoire (18), la première surface d’impression de la carte de pointage à imprimer grâce aux moyens d’impression comme une surface d’enregistrement de la période d’enregistrement à laquelle la date d’insertion appartient même lorsque la date actuelle est dans la première moitié ou la seconde moitié de la période d’enregistrement, attribuent la date de la période d’enregistrement sur la première surface d’impression et effectue l’impression/enregistrement grâce aux moyens d’impression (imprimante (9)).
(JA)  タイムレコーダ1は、カード挿入口3aを有するレコーダ本体3と、表面及び裏面に前半記録部及び後半記録部をそれぞれ設けたタイムカード2が前記カード挿入口3aに挿入されたときに前記タイムカード2の表面及び裏面を検出して検出信号を出力する表裏検出手段(第3のセンサ13)と、前記タイムカード2に印字する印字手段(プリンタ9)と、前記検出信号を受けて前記タイムカード2の挿入向きの状態を判断し前記印字手段(プリンタ9)を制御する制御手段(演算制御回路17)を備えている。前記制御手段(演算制御回路17)は、前記カード挿入口3aに挿入されるタイムカード2が最初に挿入された場合は、現在の日付が前半又は後半のいずれの記録期間であっても、前記タイムカードの前記印字手段で印字される最初の印字面を挿入された日付の属する記録期間の記録面としてメモリ18に記憶して、前記最初の印字面に前記記録期間の日付を割り当てて前記印字手段(プリンタ9)により印字記録する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)