WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006106568) ステープル収容カセット及びカセット式ステープラ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/106568    国際出願番号:    PCT/JP2005/006261
国際公開日: 12.10.2006 国際出願日: 31.03.2005
IPC:
B25C 5/16 (2006.01)
出願人: SEBEK LIMITED [JP/JP]; 1-30-5, Hamamatsu-cho, Minato-ku, Tokyo 1050013 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KUMAYAMA, Michihito [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KUMAYAMA, Michihito; (JP)
代理人: SANO, Hiroshi; 9F, Hatchobori MF Building 2-9, Irifune 1-chome Chuo-ku, Tokyo 1040042 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) STAPLE STORAGE CASSETTE AND CASSETTE TYPE STAPLER
(FR) CASSETTE DE STOCKAGE D’AGRAFES ET AGRAFEUSE A CASSETTE
(JA) ステープル収容カセット及びカセット式ステープラ
要約: front page image
(EN)A staple storage cassette (1), comprising a staple assembly (10) slidably installed on a cassette rail member (2) across a pair of guide rails (3) vertically formed parallel with each other, a feeder (20) slidably brought into contact with the rear end part of the staple assembly, and a cassette cover member (30) forming a passage in which staples (11) and the feeder (20) are inserted. A stopper (30f) is installed and a blade guide hole (30g) is formed at the front end part of the cassette cover member (30), and engagement recessed parts engaged with the elastically engaged claw pieces (22) of the feeder (20) in one direction are continuously formed in the inner surface of the cassette cover member (30) in the longitudinal direction so that the feeder (20) can be moved in the forward direction only. In the cassette type stapler using the staple storage cassette (1), a drive device (90) moving the feeder (20) to a stapler drive-out part is assembled between the magazine rail members (42) of a cassette loading magazine (40).
(FR)La présente invention décrit une cassette de stockage d’agrafes (1), comprenant un ensemble d’agrafes (10) installé par glissement sur un élément de rail de cassette (2) au-dessus d’une paire de rails de guidage (3) formés verticalement en parallèle l’un par rapport à l’autre, un dispositif d’alimentation (20) amené par glissement au contact de la partie d’extrémité arrière de l’ensemble d’agrafes, et un élément de couverture de cassette (30) formant un passage dans lequel les agrafes (11) et le dispositif d’alimentation (20) sont insérés. Un élément de butée (30f) est installé et un trou de guidage de lame (30g) est formé au niveau de la partie d’extrémité avant de l’élément de couverture de cassette (30), et des parties d’engagement en creux engagées avec les pièces à griffes engagées de manière élastique (22) du dispositif d’alimentation (20) dans une direction sont formés de manière continue dans la surface intérieure de l’élément de couverture de cassette (30) dans la direction longitudinale de sorte que le dispositif d’alimentation (20) puisse être déplacé uniquement vers l’avant. Dans l’agrafeuse à cassette utilisant la cassette de stockage d’agrafes (1), un dispositif d’entraînement (90) déplaçant le dispositif d’alimentation (20) vers une partie d’entraînement d’agrafeuse est assemblé entre les éléments de rail de magasin (42) d’un magasin de chargement de cassette (40).
(JA) ステープル収容本数を増大させることを可能にすると共に、環境負荷の少ないステープル収容カセットと、このステープル収容カセットを使用することのできるカセット式ステープラを提供するため、ステープル収容カセット1を、間隔を空けて平行に立設された一対のガイドレール3,3を有するカセットレール部材2に跨って摺動自在なステープル11を多数本連接させてなるステープル集合体10の後端部に当接する前記カセットレール部材2に跨って摺動自在なフィーダー20と、カセットレール部材2の長手方向の両側面と天面を覆って前記ステープル11とフィーダー20とが挿通可能な通路を形成しているカセットカバー部材30とを備え、カセットカバー部材30の前方端部にはストッパー30fを有し、ストッパー30fに隣接させてブレードガイド孔30gを有し、フィーダー20は弾性係合爪片22と一方向に係合する係合凹部31がカセットカバー部材30の内面の長手方向に連続して形成し、フィーダー20が前進方向にのみ移動できる構成とする。また、カセット式ステープラは、フィーダー20を、ステープの打ち出し側に移動するための駆動装置90をカセット装着マガジン40のマガジンレール部材42の間に組み込む構成とする。  
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)