WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006104156) 携帯端末
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/104156    国際出願番号:    PCT/JP2006/306320
国際公開日: 05.10.2006 国際出願日: 28.03.2006
IPC:
H04M 1/03 (2006.01), H04R 1/02 (2006.01)
出願人: NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1088001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUKAZAWA, Kenji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHIDA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUKAZAWA, Kenji; (JP).
YOSHIDA, Hiroshi; (JP)
代理人: YAMAKAWA, Masaki; c/o Yamakawa International Patent Office 8th Floor, Shuwa-Tameike Building 4-2, Nagatacho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1000014 (JP)
優先権情報:
2005-092145 28.03.2005 JP
発明の名称: (EN) PORTABLE TERMINAL
(FR) TERMINAL PORTABLE
(JA) 携帯端末
要約: front page image
(EN)A portable telephone has a housing (10) having a display section and a receiving speaker (6) that are built-in in the housing; a first sound emission section (8) and a second sound emission section (9) that conduct an output sound from the receiving speaker to the outside of the housing; a sound conduction hole (26) that communicates the first sound emission section and the second sound emission section; and a screen (12) that protects the display section. The first sound emission section is formed at a position facing a output sound generating main surface (6a) of the receiving speaker, and the second sound emission section is formed at a portion adjacent the position facing the output sound generating main surface. Further, the sound conduction hole is formed by covering a groove (23) with a screen, the groove (23) being formed on the housing so as to connect the first sound emission section and the second sound emission section. The construction enables, without obstructing downsizing and thinning of the portable telephone, an output sound to be stably outputted regardless of the position of a user’s ear pinna that faces an earpiece section for hearing the output sound.
(FR)L’invention concerne un téléphone portable comprenant un boîtier (10) doté d’une partie affichage et d’un haut-parleur de réception (6) intégrés dans le boîtier ; une première partie d’émission de son (8) et une deuxième partie d’émission de son (9) qui transmettent un son de sortie depuis le haut-parleur de réception jusqu’à l’extérieur du boîtier ; un orifice de conduction du son (26) qui transmet la première partie d’émission de son et la deuxième partie d’émission de son ; et un écran (12) qui projette la partie affichage. La première partie d’émission de son est formée à une position faisant face à une surface principale de génération de son de sortie (6a) du haut-parleur de réception, et la seconde partie d’émission de son est formée à une section adjacente à la position faisant face à la surface principale de génération de son de sortie. De plus, l’orifice de conduction de son est formé en recouvrant une rainure (23) avec un écran, la rainure (23) étant formée sur le boîtier de telle sorte qu’elle connecte la première partie d’émission de son et la deuxième partie d’émission de son. La construction permet, sans empêcher de diminuer la taille ou l’épaisseur du téléphone portable, à un son de sortie d’être émis de façon stable, quelle que soit la disposition de l’intérieur de l’oreille de l’utilisateur faisant face à la section de l’oreillette permettant d’entendre le son de sortie.
(JA) 本発明に係る携帯電話機は、表示部及び受話スピーカ(6)が内蔵された筐体(10)と、受話スピーカから筐体の外部に出力音を導く第1の放音部(8)及び第2の放音部(9)と、第1の放音部と第2の放音部とを連通する導音孔(26)と、表示部を保護するスクリーン(12)とを備えている。ここで、第1の放音部は、受話スピーカの出力音主発生面(6a)と対向する位置に形成され、第2の放音部は、出力音主発生面と対向する位置の隣接部に形成されている。さらに、導音孔は、第1の放音部と第2の放音部とを繋ぐように筐体上に形成された溝部(23)がスクリーンにより被覆されることにより形成されている。このような構成とすることにより、携帯電話機の小型化、薄型化を犠牲にすることなく、出力音を聞き取るためのイヤーピース部における使用者の耳介の対向位置によらず、出力音を安定して放出することが可能となる。                                                                                 
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)