WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006104006) 検体分析方法および検体分析装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/104006    国際出願番号:    PCT/JP2006/305813
国際公開日: 05.10.2006 国際出願日: 23.03.2006
IPC:
G01N 35/00 (2006.01)
出願人: Sysmex Corporation [JP/JP]; 5-1, Wakinohama-Kaigandori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6510073 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMAMOTO, Norimasa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMATO, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MATSUO, Naohiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IGUCHI, Satoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YAMAMOTO, Norimasa; (JP).
YAMATO, Takashi; (JP).
MATSUO, Naohiko; (JP).
IGUCHI, Satoshi; (JP)
代理人: MIYAZONO, Hirokazu; Shin-Osaka MT Building I 13-9, Nishinakajima 5-chome Yodogawa-ku Osaka-shi, Osaka 5320011 (JP)
優先権情報:
2005-093692 29.03.2005 JP
発明の名称: (EN) SPECIMEN ANALYZING METHOD AND SPECIMEN ANALYZING DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D’ANALYSE DE SPECIMENS
(JA) 検体分析方法および検体分析装置
要約: front page image
(EN)A specimen analyzing method and a specimen analyzing device capable of measuring interference substances before analyzing a specimen. The method comprises a step for sucking the specimen stored in a specimen container (150) and sampling it in a first container (153), a step for optically measuring the specimen in the first container, a step for sampling the specimen in a second container (154) and preparing a specimen for measurement by mixing the specimen with a reagent in the second container, and a step for analyzing the specimen for measurement according to the results of the optical measurement of the specimen.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif d’analyse d’un spécimen capables de mesurer les substances indésirables avant d’analyser un spécimen. Le procédé comprend : une étape pendant laquelle on aspire le spécimen stocké dans un réceptacle de spécimen (150) puis on l’échantillonne dans un premier réceptacle (153) ; une étape pendant laquelle on effectue la mesure optique du spécimen contenu dans le premier réceptacle ; une étape pendant laquelle on échantillonne le spécimen dans un second réceptacle (154) et l’on prépare un spécimen à être mesuré en mélangeant le spécimen avec un réactif dans le second réceptacle ; et enfin une étape pendant laquelle on analyse le spécimen afin de le mesurer en fonction des résultats de la mesure optique du spécimen.
(JA) 検体の分析に先立って干渉物質の測定が可能な新規な検体分析方法が得られる。この検体分析方法は、検体容器(150)に収容されている検体を吸引し、第1容器(153)に分取するステップと、第1容器中の検体に対して光学測定を行うステップと、検体を第2容器(154)に分取し、第2容器にて検体と試薬とを混和して測定用試料を調製するステップと、検体の光学測定の結果に応じて、測定用試料に対して分析を行うステップとを備えている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)