WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2006100733) 引起し装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/100733    国際出願番号:    PCT/JP2005/005004
国際公開日: 28.09.2006 国際出願日: 18.03.2005
A01D 57/22 (2006.01)
出願人: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SEIREI INDUSTRY CO., LTD. [JP/JP]; 428, Enami, Okayama-shi, Okayama 7028515 (JP) (米国を除く全ての指定国).
INAGAKI, Haremitsu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAOHARA, Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ODA, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIROSE Tomoyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAKATA, Jyunya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: INAGAKI, Haremitsu; (JP).
NAOHARA, Yasuhiro; (JP).
ODA, Masaaki; (JP).
HIROSE Tomoyoshi; (JP).
SAKATA, Jyunya; (JP)
代理人: YANO, Juichiro; YANO INTERNATIONAL PATENT OFFICE Twin 21, MID Tower 34th Floor 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 540-6134 (JP)
(JA) 引起し装置
要約: front page image
(EN)A raising apparatus, wherein, to set the acting lengths of tines according to the lengths of cereal stalks when the lengths of the cereal stalks are short, a tine guide (47) is divided into a plurality of parts so that the acting positions of the tines can be changed stepwise and a restriction member is installed on each part of the tine guide (47) so that only the part of the tine guide disposed at the middle position in the vertical direction cannot be slid inward to prevent the upper side part of the tine guide from being positioned on the acting side of the lower side part of the tine guide. Namely, an endless chain (46) is stored in a raising case (41), the tines (6) are supported on the outer periphery of the endless chain (46) at prescribed intervals, and the tine guide (47) is disposed in the raising case (41) on the cereal stalk raising action side. The tine guide (47) is divided into three or more parts in the longitudinal direction, those other than the lowest part of the tine guide (47c) are formed adjustable in a direction perpendicular to a carrying direction, the restriction plates (47e) are installed on the non-cereal stalk raising action side under the tine guide divided in the vertical direction, and the restriction plates (47e) are installed projectedly downward.
(FR)L’invention concerne un appareil releveur dans lequel, afin de régler les longueurs actives de dents en fonction des longueurs de tiges de céréales lorsque celles-ci sont courtes, un guide-dents (47) est divisé en une pluralité de parties de façon à permettre le changement progressif des positions actives des dents et un élément restrictif est installé sur chaque partie du guide-dents (47) de façon à empêcher uniquement la partie du guide-dents disposée au niveau d’une position intermédiaire dans la direction verticale de rentrer vers l’intérieur et à éviter ainsi de placer la partie supérieure du guide-dents du côté actif de la partie inférieure du guide-dents. A cet effet, une chaîne sans fin (46) est entreposée dans un carter releveur (41), les dents (6) sont montées sur la périphérie extérieure de la chaîne sans fin (46) à des intervalles prescrits, et le guide-dents (47) est disposé dans le carter releveur (41) du côté de relèvement des tiges de céréales. Le guide-dents (47) est divisé en au moins trois parties dans le sens de la longueur, les parties autres que la partie la plus basse (47c) du guide-dents sont réglables dans une direction perpendiculaire à une direction d’acheminement, des plaques restrictives (47e) sont installées du côté opposé au côté de relèvement des tiges de céréales, sous le guide-dents divisé dans la direction verticale, et les plaques restrictives (47e) sont montées de façon à faire saillie vers le bas.
(JA) 本発明は、稈長が短い場合にはその稈長に合わせてタインの作用長を設定できるように、タインガイド47を複数に分割して段階的にタインの作用位置を変更可能にするとともに、各タインガイド47に規制部材を設けて、上下中途部に配置したタインガイドのみ内側に摺動できないようにして、下側のタインガイドよりも上側のタインガイドが作用側に出るような段差が生じない引起し装置を提供するものである。つまり、引起しケース41内に無端チェーン46を収納し、該無端チェーン46の外周に所定間隔をおいてタイン6を支持し、穀稈引き上げ作用側の引起しケース41内にタインガイド47を配置した引起し装置において、前記タインガイド47を長手方向に3つ以上に分割し、最も下側に位置するタインガイド47c以外を搬送方向に対して直角方向に調節可能に構成し、前記上下方向に分割した各タインガイドの下部の非稈引き上げ作用側に規制板47eを設け、該規制板47eを下方に突設した。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)