WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006092993) 字幕表示装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/092993    国際出願番号:    PCT/JP2006/303132
国際公開日: 08.09.2006 国際出願日: 22.02.2006
IPC:
H04N 7/16 (2011.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJITA, Takahisa; (米国のみ).
MATSUI, Norihiro; (米国のみ)
発明者: FUJITA, Takahisa; .
MATSUI, Norihiro;
代理人: OGASAWARA, Shiro; Daido-Seimei Esaka Bldg., 13th Floor 1-23-101, Esakacho, Suita-shi Osaka 564-0063 (JP)
優先権情報:
2005-054671 28.02.2005 JP
発明の名称: (EN) SUBTITLE DISPLAY
(FR) AFFICHAGE DE SOUS-TITRE
(JA) 字幕表示装置
要約: front page image
(EN)A subtitle display wherein the display settings such as allocation of the subtitle/text superimposition can be changed by a consistent operation system irrespective of the type of the terminal and the subtitle/text superimposition can be read even in displaying a menu or a dialog. The subtitle display enables allocation setting of a display area by using the frame function of the WWW browser by allowing a document data converting section (105) and a display data creating section (106) to display a subtitle/text superimposition. The subtitle display enables subtitle displaying on a WWW browser by using a display control section (107) and enables displaying of a subtitle/text superimposition in a video display area in accordance with the display of a menu or dialog by using display switching section (112).
(FR)Affichage de sous-titre où les réglages d’affichage tels l’allocation de la surimpression de sous-titre/texte peuvent être changés par un système d’exploitation homogène sans tenir compte du type du terminal et où la surimpression de sous-titre/texte peut être lue même lors de l’affichage d’un menu ou d’une boîte de dialogue. L’affichage de sous-titre autorise le réglage de l’allocation d’une zone d’affichage en utilisant la fonction de cadre du navigateur Web, en autorisant une section de conversion de données de document (105) et une section de création de données d’affichage (106) d’afficher une surimpression de sous-titre/texte. L’affichage de sous-titre autorise l’affichage de sous-titre sur un navigateur Web en utilisant une section de commande d’affichage (107) et autorise l’affichage d’une surimpression de sous-titre/texte dans une zone d’affichage vidéo en accord avec l’affichage d’un menu ou d’une boîte de dialogue en utilisant une section de commutation d’affichage (112).
(JA) 端末の種類によらず一貫性のある操作体系で字幕・文字スーパの配分等の表示設定を変更でき、かつメニューやダイアログ表示時にも字幕・文字スーパの閲覧が可能である字幕表示装置を提供する。  字幕表示装置は、文書データ変換部(105)と、表示データ生成部(106)とに字幕・文字スーパを表示させることにより、WWWブラウザのフレーム機能を用いて表示領域の配分設定を可能とする。また、字幕表示装置は、表示制御部(107)を用いてWWWブラウザでの字幕表示を可能とし、表示切替え部(112)を用いてメニュー・ダイアログ等の表示に応じて映像表示領域での字幕・文字スーパの表示を可能とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)