WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006092863) 創外固定器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/092863    国際出願番号:    PCT/JP2005/003608
国際公開日: 08.09.2006 国際出願日: 03.03.2005
IPC:
A61B 17/60 (2006.01)
出願人: NAKAMURA, Kozo [JP/JP]; (JP).
OHNISHI, Isao [JP/JP]; (JP).
SUNMEDIX CO., LTD. [JP/JP]; 3-16-7, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIZUHO IKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 30-13, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
BESSHO, Masahiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OOHASHI, Satoru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
AOKI, Tsuneo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SATO, Mitsuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ASANO, Ryojiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
WATANABE, Kazuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MATSUZAWA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
UEHARA, Toshiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAITO, Yoshiharu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAMURA, Kozo; (JP).
OHNISHI, Isao; (JP).
BESSHO, Masahiko; (JP).
OOHASHI, Satoru; (JP).
AOKI, Tsuneo; (JP).
SATO, Mitsuo; (JP).
ASANO, Ryojiro; (JP).
WATANABE, Kazuo; (JP).
MATSUZAWA, Hiroshi; (JP).
UEHARA, Toshiro; (JP).
SAITO, Yoshiharu; (JP)
代理人: YOSHITAKE, Kenji; Kyowa Patent & Law Office, Room 323, Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 1000005 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) EXTERNAL WOUND FIXING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DE PLAIE EXTERNE
(JA) 創外固定器
要約: front page image
(EN)An external wound fixing device which allows a bone and a bone piece to be moved freely and deformation thereof to be corrected while lessening a burden on a wearer, and which can be attached easily without requiring skill or experience of a technician by simplifying the structure. The external wound fixing device (1) comprises a pair of holding members (2, 3) for holding/securing rod-like members (61, 62) being inserted, respectively, into first part (9B2) and second part (9B3) of a bone (9B) on the opposite sides of a virtual fulcrum (9B1), and a coupling member (4) for coupling the holding members (2, 3). The virtual fulcrum is determined by any one of the center of deformation, the center of rotation of bone pieces holding a fracture part or a correction bone cut part between them, and the movable center of a joint part. The coupling member (4) has a pair of arms (41, 42) being fixed rotatably to one end of each of the holding members (2, 3), respectively, and the pair of arms (41, 42) are coupled rotatably. Rotational axes (A1, B1, C1) of these arms (41, 42) are directed toward the virtual fulcrum (9B1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation de plaie externe qui permet de déplacer un os et une partie d'os librement et de corriger ainsi la déformation tout en minimisant la charge sur un patient. Le dispositif de l'invention peut être attaché facilement sans avoir besoin des compétences ou de l'expérience d'un technicien parce que sa structure est simplifiée. Le dispositif de fixation de plaie externe (1) comporte une paire d'organes de maintien (2, 3) pour maintenir/immobiliser des organes de type tiges (61, 62) qui sont insérés respectivement dans la première partie (9B2) et la deuxième partie (9B3) d'un os (9B) sur les côtés opposés d'un point d'appui virtuel (9B1), et un organe d'accouplement (4) pour accoupler les organes de maintien (2, 3). Le point d'appui virtuel est déterminé par le centre de déformation, le centre de rotation des parties d'os maintenant une partie de fracture ou une partie coupée d'os de correction entre elles, ou le centre mobile d'une partie de joint. L'organe d'accouplement (4) est muni d'une paire de bras (41, 42) fixés tournant à une extrémité de chacun des organes de maintien (2, 3) respectifs, et la paire de bras (41, 42) est accouplée tournante. Les axes de rotation (A1, B1, C1) de ces bras (41, 42) sont dirigés vers le point d'appui virtuel (9B1).
(JA) 装着者の負担を軽減し、自在な骨および骨片の移動および変形矯正を実現し、構造を簡素化して、術者の練度や経験をあまり必要とせずに容易に装着できる創外固定器を提供する。  創外固定器1は、骨9Bの仮想支点9B1を挟む第1部位9B2と第2部位9B3とにそれぞれ挿入される軸状部材61、62を保持固定する一対の保持部材2、3と、保持部材2、3を連結する連結部材4とを備えている。ここで、仮想支点は、変形の中心と、骨折部位または矯正骨切り部位を挟む骨片を回転させる場合の中心と、関節部位の可動中心との少なくともいずれかにより決められる。連結部材4は、保持部材2、3のそれぞれの一端に回動自在に取り付けられる一対の腕部41、42を有し、この一対の腕部41、42は、回動自在に連結されている。これら腕部41、42の回動軸A1、BlおよびC1は、仮想支点9Blを向いている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)