(EN) A pressure control valve assembled in a vapor compression refrigeration cycle (100A) that has a compressor (101) for circulating CO2 as the refrigerant; a gas cooler (102) for cooling the refrigerant compressed by the compressor (101); an evaporator (104) into which the refrigerant from the gas cooler (102) is introduced; and an inner heat exchanger (103) for performing heat exchange between the refrigerant on the exit side of the evaporator (104) and the refrigerant on the exit side of the gas cooler (102), the pressure control valve having a valve body (10A) where a refrigerant inflow opening (11), a refrigerant introduction chamber (14), a valve seat section (13) to which and from which a rod-like valve body (15) comes into contact and separated, and a refrigerant outflow opening (12), arranged in that order in the direction of the flow of the refrigerant, the pressure control valve also having a temperature- sensitive/pressure-responsive element (20) integrally attached to the valve main body (10A), the element (20) having a temperature sensitive chamber (25) for sensing the temperature of the refrigerant introduced into the refrigerant introduction chamber (14) and driving the valve body (15) in the opening/closing direction in response to a variation in the pressure in the temperature sensitive chamber (25), wherein the refrigerant introduced from the gas cooler (102) via the inner heat exchanger (103) is led out to evaporator (104) after being regulated in pressure according to the temperature of the refrigerant. The construction above enables a refrigerant pressure on the exit side of the gas cooler to be appropriately regulated, and effectively achieves simplified construction, reduction in the number of parts, reduction in processing and assembling costs, etc.
(FR) Soupape de régulation de pression montée dans une boucle frigorifique à compression de vapeur (100A) comportant : un compresseur (101) pour faire circuler du CO2 comme réfrigérant; un refroidisseur de gaz (102) destiné à refroidir le réfrigérant comprimé par le compresseur (101); un évaporateur (104) dans lequel est introduit le réfrigérant provenant du refroidisseur de gaz (102); et un échangeur de chaleur interne (103) pour réaliser l'échange de chaleur entre le réfrigérant à la sortie de l'évaporateur (104) et le réfrigérant à la sortie du refroidisseur de gaz (102). La soupape de régulation de pression est dotée d'un corps de soupape (10A) comportant une ouverture d'admission de réfrigérant (11), une chambre d'introduction du réfrigérant (14), une section de siège de soupape (13) avec laquelle un corps de soupape en forme de tige (15) établit et rompt le contact, et une ouverture d'échappement de réfrigérant (12), disposées dans cet ordre dans la direction d'écoulement du réfrigérant, la soupape de régulation de pression comportant également un élément sensible à la température / à la pression (20) integré au corps principal de soupape (10A), l'élément (20) étant pourvu d'un compartiment sensible à la température (25) afin de détecter la température du réfrigérant introduit dans la chambre d'introduction du réfrigérant (14) et d'actionner le corps de soupape (15) dans le sens d'ouverture / de fermeture en réponse à une variation de la pression dans le compartiment sensible à la température (25), le réfrigérant introduit depuis le refroidisseur de gaz (102) via l'échangeur de chaleur interne (103) étant évacué vers l'évaporateur (104) après avoir été régulé en pression selon la température du réfrigérant. La conception décrite ci-dessus permet une régulation appropriée de la pression de réfrigérant à la sortie du refroidisseur de gaz et réalise efficacement la simplification de la conception, la réduction du nombre de pièces, la réduction des coûts de fabrication et d'assemblage, etc.
(JA) 冷媒としてのＣＯ２を循環させるための圧縮機１０１と、該圧縮機１０１により圧縮された冷媒を冷却するガスクーラ１０２と、該ガスクーラ１０２からの冷媒が導入される蒸発器１０４と、該蒸発器１０４の出口側の冷媒と前記ガスクーラ１０２の出口側の冷媒との熱交換を行う内部熱交換器１０３と、を有する蒸気圧縮式冷凍サイクル１００Ａに組み込まれ、冷媒の流れ方向に沿って順次、冷媒流入口１１、冷媒導入室１４、棒状の弁体１５が接離する弁シート部１３、及び冷媒流出口１２が設けられた弁本体１０Ａと、前記冷媒導入室１４に導入された冷媒の温度を感知する感温室２５を有し、該感温室２５の内圧の変化に応動して前記弁体１５を開閉方向に駆動する、前記弁本体１０Ａに一体的に取り付けられた感温圧力応動エレメント２０と、を備え、前記ガスクーラ１０２から前記内部熱交換器１０３を介して導入される冷媒をその温度に応じて調圧して前記蒸発器１０４に導出するようにされてなる。 これにより、スクーラの出口側の冷媒圧力を適正に調圧することができるとともに、構成の簡素化、部品点数の削減、加工組立コストの低減等を効果的に図ることができる。
