(EN) In an in-vehicle terminal device (2), an operation data acquisition section acquires operation data of a vehicle. Into a storage section is stored notification condition information for defining which one of the operation data is to be transmitted to the outside. A notification determination section reads out the latest notification condition information from the storage section and determines whether the operation data acquired by the operation data acquisition section satisfy the notification conditions defined by the read notification condition information. An in-vehicle terminal transmission/reception section transmits to an operation management terminal device (3) the operation data that is determined by the notification determination section to satisfy the notification conditions. To update the notification conditions, the operation management terminal device (3) creates notification condition information according to an input by a user and transmits the created information to an in-vehicle terminal device (2) via a center device (4). In the in-vehicle terminal device (2), a notification condition updating section stores the notification condition information, obtained from the operation management terminal device (3), into the storage section.
(FR) Dans un dispositif terminal embarqué (2), une section d’acquisition de données d’exploitation va acquérir les données d’exploitation d’un véhicule. Dans une section de stockage sont stockées les informations de conditions de notification pour définir laquelle des données d’exploitation doit être transmise vers l’extérieur. Une section de détermination de notification lit les dernières informations de conditions de notification à partir de la section de stockage et détermine si les données d’exploitation acquises par la section d’acquisition de données d’exploitation satisfont aux conditions de notification définies par les informations de conditions de notification lues. Une section de transmission/réception de terminal embarqué transmet à un dispositif terminal de gestion d’exploitation (3) les données d’exploitation qui sont déterminées par la section de détermination de notification pour satisfaire aux conditions de notification. Pour mettre à jour les conditions de notification, le dispositif terminal de gestion d’exploitation (3) crée des informations de conditions de notification selon une saisie par un utilisateur et transmet les informations créées à un dispositif terminal embarqué (2) par le biais d’un dispositif central (4). Dans le dispositif terminal embarqué (2), une section de mise à jour des conditions de notification stocke les informations de conditions de notification, obtenues à partir du dispositif terminal de gestion d’exploitation (3), dans la section de stockage.
(JA) 車載端末装置2では、運行データ取得部が車両の運行データを取得する。記憶部には運行データのうち何れを外部へ送信するかを規定する通知条件情報が格納される。通知判定部は記憶部から最新の通知条件情報を読み出し、運行データ取得部によって取得された運行データが、上記読み出した通知条件情報が規定する通知条件を満たすか否かを判定する。車載端末送受信部は、通知判定部が通知条件を満たすと判定した運行データを運行管理端末装置3へ送信する。通知条件の更新時には、運行管理端末装置3がユーザからの設定入力に応じて通知条件情報を生成し、これをセンタ装置4を中継して車載端末装置2へ送信する。車載端末装置2では、通知条件更新部が運行管理端末装置3からの通知条件情報を記憶部に格納する。