(EN) A fuel cell system (10) has fuel cell stacks (12a, 12b) supplied with hydrogen gas and oxidizing gas to generate power, an end plate (14) where the fuel cell stacks (12a, 12b) are fixed, hydrogen system components (hydrogen inlet valve (20), regulator (22), hydrogen pump (24), gas-liquid separator (26), hydrogen discharge valve (28), hydrogen supply tube (30), hydrogen discharge tube (32), distribution tubes (34, 36), connection tubes (38, 40, 42)) for supplying hydrogen gas to the fuel cell stacks (12a, 12b), a stack case (18) for receiving at least the fuel cell stacks (12a, 12b) and the hydrogen system components. The hydrogen system components are connectively installed on the end plate (14). Auxiliary machinery, piping, etc. in the fuel cell system are reliably protected, and fluid is reliably suppressed from leaking from the auxiliary machinery, piping, etc. to the outside.
(FR) La présente invention a trait à un système de pile à combustible (10) comportant des empilements de piles à combustibles (12a, 12b) alimentées en gaz d'hydrogène pour la génération d'énergie, une plaque d'extrémité (14) où les empilements de piles è combustible (12a, 12b) sont fixés, des composants de système d'hydrogène (soupape d'admission d'hydrogène (20), régulateur (22), pompe à hydrogène (24), séparateur gaz/liquide (26), soupape d'évacuation d'hydrogène (28), tube d'alimentation d'hydrogène (30), tube d'évacuation d'hydrogène (32), tubes de distribution (34, 36), tubes de raccordement (38, 40, 42)) pour l'alimentation d'hydrogène aux empilements de piles à combustible (12a, 12b), un caisson d'empilements (18) pour la réception d'au moins les empilements de piles à combustible (12a, 12b) et les composants de système d'hydrogène. Les composants de système d'hydrogène sont installés en raccordement sur la plaque d'extrémité (14). Des machines auxiliaires, une canalisation et autres dans le système de piles à combustible sont efficacement protégés, et la fuite de fluide est efficacement supprimée depuis les machines auxiliaires et la canalisation et autres vers l'extérieur.
(JA) not available
