(EN) A power supply for driving a magnetron is provided which has an arrangement for allowing any abnormal state, such as no-load running, to be detected, while achieving a low cost and saving space. A power supply for driving a magnetron, comprising a high voltage transformer (12) for supplying a high voltage to a magnetron (11); a switching part (13) for driving the high voltage transformer by use of a high frequency; a first control part (14) for applying a driving signal to the switching part; a second control part (16) for giving an output command to the first control part; and a third control part (19) for correcting the output command in response to a reduction in oscillation threshold value of the magnetron; wherein the provision of the first control part (14) that performs a power down control in response to a signal from the third control part allows signals to be dealt with on the inverter control side, thereby allowing any abnormal state, such as no-load running, to be detected, while achieving a low cost and saving space.
(FR) L’invention concerne une alimentation de magnétron comportant un système de détection de tout état anormal, par exemple un fonctionnement sans charge, tout en étant économique et économisant l’espace. Alimentation de magnétron comprenant un transformateur haute tension (12) pour fournir de la haute tension à un magnétron (11) ; une partie commutation (13) pour piloter par haute fréquence le transformateur haute tension ; une première partie de commande (14) appliquant un signal de pilotage à la partie commutation ; une deuxième partie de commande (16) pour fournir une commande de sortie à la première partie de commande ; et une troisième partie de commande (19) pour corriger la commande de sortie en réaction à une réduction de valeur seuil d’oscillation du magnétron ; la fonctionnalité de la première partie de commande (14) effectuant une commande d’arrêt d’alimentation en réaction à un signal de la troisième partie de commande permet à des signaux d’être traités côté commande d’inverseur, autorisant ainsi la détection de tout état anormal tel un fonctionnement sans charge, tout en étant économique et économisant l’espace.
(JA) 本発明の課題は、低コスト、省スペースを具備しつつ無負荷運転時等の異常状態を検出可能とする構成のマグネトロン駆動用電源を提供することである。 本発明のマグネトロン駆動用電源は、マグネトロン（１１）に高電圧を供給する高圧トランス（１２）と、それを高周波で駆動するスイッチング部（１３）と、それに駆動信号を与える第一の制御部（１４）と、前記第一の制御部に出力指令を出す第二の制御部（１６）と、前記マグネトロンの発振閾値の低下に応じて出力指令を補正する第三の制御部（１９）を備え、前記第三の制御部からの信号に応じてパワーダウン制御を行う第一の制御部（１４）を備えることで、インバータの制御側で信号を取り扱うことが可能となり、低コスト、省スペースを具備しつつ無負荷運転時等の異常状態を検出可能とすることができる。
