WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006077965) 内視鏡及び内視鏡用医療器具及びその表示方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/077965    国際出願番号:    PCT/JP2006/300848
国際公開日: 27.07.2006 国際出願日: 20.01.2006
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61M 25/00 (2006.01), B23K 26/00 (2006.01), C09K 11/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
NAKAMURA, Mitsuhiro [JP/JP]; (米国のみ).
MATSUMOTO, Jun [JP/JP]; (米国のみ).
NAKAMURA, Takeaki [JP/JP]; (米国のみ).
YAMADA, Noboru [JP/JP]; (米国のみ)
発明者: NAKAMURA, Mitsuhiro; .
MATSUMOTO, Jun; .
NAKAMURA, Takeaki; .
YAMADA, Noboru;
代理人: SUZUYE, Takehiko; c/o SUZUYE & SUZUYE, 1-12-9 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2005-014292 21.01.2005 JP
2005-033161 09.02.2005 JP
2005-038017 15.02.2005 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE, MEDICAL APPLIANCE FOR ENDOSCOPE, AND METHOD FOR DISPLAY THEREOF
(FR) ENDOSCOPE, APPAREIL MÉDICAL POUR L’ENDOSCOPE ET PROCÉDÉ D’AFFICHAGE DE CELUI-CI
(JA) 内視鏡及び内視鏡用医療器具及びその表示方法
要約: front page image
(EN)A colorant is added to a thermoplastic resin, a heat-curable resin or rubber for the formation of an endoscope (3), and a YAG or YVO4 pulsed laser beam (2) with a wavelength of 355 nm, 532 nm, or 1064 nm is applied to a site, to which the colorant has been added, for color development to form signs including characters or symbols which are then displayed.
(FR)La présente invention concerne l’ajout d’un colorant à une résine thermoplastique, à une résine thermodurcissable ou à un caoutchouc pour la formation d'un endoscope (3), ainsi que l'application à un site d'un faisceau laser pulsé à YAG ou à YVO4 (2) d’une longueur d’onde de 355 nm, de 532 nm ou de 1064 nm, le colorant ayant été ajouté audit site, pour un développement de couleur afin de former des signes qui comprennent des caractères ou des symboles qui sont alors affichés.
(JA) 内視鏡(3)を形成する熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤を添加し、この着色剤を添加した部位に波長355nm、532nm又は1064nmのYAG又はYVOのパルスレーザ光(2)を照射することにより発色させて形成された文字、記号を含む符号を表示する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)