WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006075530) 内視鏡用挿入部
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/075530    国際出願番号:    PCT/JP2005/024124
国際公開日: 20.07.2006 国際出願日: 28.12.2005
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OTAWARA, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OTAWARA, Takashi; (JP)
代理人: ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2005-004575 11.01.2005 JP
発明の名称: (EN) INSERTION SECTION FOR ENDOSCOPE
(FR) PARTIE D’INSERTION POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用挿入部
要約: front page image
(EN)An insertion section for an endoscope, in which, when the insertion section is inserted into a body cavity, the amount of illumination light sufficient to observe the inside of the body cavity can be obtained without complex operation, and thereby smoother observation can be performed, wherein, in the insertion, the top-bottom direction of a curvature of a curved section of the endoscope is aligned with the top-bottom direction, which is the up-down direction in the vertical direction, of a monitor screen. An insertion section for an endoscope, according to the first mode of the invention, is provided with an insertion section having a tip and a curved section that is capable of being bent in a first direction substantially matching the top-bottom direction of an endoscope image displayed on the monitor; two imaging sections each having an imaging element for obtaining the endoscope image; at least two observation optical systems arranged at the tip and individually collecting light that is incident in the at least two imaging sections; and an illumination optical system provided at the tip and emitting light that is supplied from an illumination section. The illumination optical system is positioned relative to the at least two observation optical systems such that the center of the illumination optical system is positioned above, in the first direction, an end section in the bottom direction of either of the observation optical systems in which the end section in the bottom direction is positioned below the other observation optical system.
(FR)La présente invention concerne une partie d’insertion pour un endoscope ; lorsque la partie d’insertion est insérée dans une cavité corporelle, la quantité de lumière d’éclairage suffisante pour observer l’intérieur de ladite cavité peut être obtenue sans opération complexe de sorte qu’une observation plus uniforme peut être réalisée. Lors de l’insertion, le sens de haut en bas d’une courbure d’une partie courbe de l’endoscope est aligné avec le sens de haut en bas, qui est le sens vertical du haut vers le bas, d’un écran de moniteur. Une partie d’insertion pour un endoscope, selon le premier mode de réalisation de l’invention, comporte une extrémité et une partie courbe pouvant être pliée dans un premier sens correspondant sensiblement au sens de haut en bas d’une image endoscopique affichée sur le moniteur ; deux parties de formation d’image comportant chacune un élément de formation d’image pour obtenir l’image endoscopique ; au moins deux systèmes optiques d’observation disposés au niveau de l’extrémité et recueillant individuellement la lumière qui est incidente dans les deux ou plus parties de formation d’image et un système optique d’éclairage se trouvant au niveau de l’extrémité et émettant une lumière provenant d’une partie d’éclairage. Le système optique d’éclairage est positionné par rapport aux deux ou plus systèmes optiques d’observation de telle sorte que son centre est positionné au-dessus, dans le premier sens, d’une partie d’extrémité dans le sens vers le bas de l’un des systèmes optiques d’observation dans lequel la partie d’extrémité dans le sens vers le bas est positionnée en dessous de l’autre système optique d’observation.
(JA) 内視鏡の湾曲部の湾曲上下方向を、鉛直方向の上下としてモニタ画面の上下方向に合わせて内視鏡の挿入部を体腔内に挿入してゆく際に、煩雑な操作を行わなくとも該体腔内の観察に十分な照明光の光量を確保でき、よりスムーズに観察を行うことができるような内視鏡用挿入部を提供する。本発明の第1の態様の内視鏡用挿入部は、先端部と、モニタに表示される内視鏡画像の上下方向に略一致する第1の方向に湾曲自在な湾曲部とを有する挿入部と、前記内視鏡画像を得るための撮像素子を夫々備えた少なくとも2つの撮像部と、前記先端部に設けられ、前記少なくとも2つの撮像部に入射される光を夫々集光する少なくとも2つの観察光学系と、前記先端部に設けられ、照明部から供給される照明光を出射する照明光学系とを具備し、前記照明光学系は、前記少なくとも2つの観察光学系のうち、前記第1の方向において、前記下方向の端部が他方の観察光学系より下方となるように配置された一方の観察光学系の前記下方向の端部より、中心が上方に位置するように配置されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)