WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006073151) 新規発酵生産物
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/073151    国際出願番号:    PCT/JP2006/300020
国際公開日: 13.07.2006 国際出願日: 05.01.2006
IPC:
C07K 7/64 (2006.01), A61K 31/4025 (2006.01), A61P 31/04 (2006.01), C12N 1/20 (2006.01), C12P 21/04 (2006.01)
出願人: Astellas Pharma Inc. [JP/JP]; 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku Tokyo 1038411 (JP) (米国を除く全ての指定国).
WATANABE, Masato [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAMIGIRI, Kazuma [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TANAKA, Kouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKEDA, Yasuyo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOKOI, Takako [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHIBAZAKI, Mitsuyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUZUMURA, Kenichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HASHIMOTO, Michizane [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NISHIWAKI, Shinya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKASE, Shigehiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ABE, Fumie [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: WATANABE, Masato; (JP).
KAMIGIRI, Kazuma; (JP).
TANAKA, Kouichi; (JP).
TAKEDA, Yasuyo; (JP).
YOKOI, Takako; (JP).
SHIBAZAKI, Mitsuyoshi; (JP).
SUZUMURA, Kenichi; (JP).
HASHIMOTO, Michizane; (JP).
NISHIWAKI, Shinya; (JP).
TAKASE, Shigehiro; (JP).
ABE, Fumie; (JP)
代理人: MORITA, Hiroshi; c/o Astellas Pharma Inc. Intellectual Property, 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku Tokyo 1038411 (JP)
優先権情報:
2005-000830 05.01.2005 JP
2005-000831 05.01.2005 JP
発明の名称: (EN) NOVEL FERMENTATION PRODUCT
(FR) NOUVEAU PRODUIT DE FERMENTATION
(JA) 新規発酵生産物
要約: front page image
(EN)A novel cyclic compound, which is isolated from novel Streptomyces sp. Q34752 strain and Q47152 strain, shows an excellent antibacterial activity against bacteria of the genus Propionibacterium, in particular, Propionibacterium acnes and so on. Thus, it is useful as an antibacterial agent for treating acne vulgaris. Moreover, the above compound has a favorable antiinflammatory activity and, therefore, is useful in preventing or treating various inflammatory diseases. The novel strains producing this compound and a method of producing this compound by using these strains are also provided.
(FR)Un nouveau composé cyclique, isolé à partir de la nouvelle souche Q34752 ou Q47152 de Streptomyces sp., présente une excellente activité antibactérienne contre les bactéries du genre Propionibacterium, en particulier Propionibacterium acnes, etc. Ledit composé peut donc être employé en tant qu'agent antibactérien pour le traitement de l'acné juvénile. De plus, ledit composé présent une activité anti-inflammatoire satisfaisante et peut donc être employé dans le traitement prophylactique ou thérapeutique de diverses maladies inflammatoires. La présente invention décrit en outre les nouvelles souches de bactéries produisant ledit composé, ainsi qu'une méthode de production dudit composé en employant lesdites souches.
(JA) 新規なストレプトミセス エスピー(Streptomyces sp.) Q34752株並びにQ47152株から単離された本発明の新規な環状化合物は、プロピオニバクテリウム属の菌種、特にプロピオニバクテリウムアクネス(Propionibacterium acnes)等に対して優れた抗菌活性を有し、抗菌剤として尋常性ざ瘡の治療に有用である。また、本発明化合物は良好な抗炎症活性を有しており、各種炎症性疾患の予防若しくは治療に有用である。さらに、本発明は、該化合物を産生する新規菌株及び該菌株を用いた該化合物の製造法にも関する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)