WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006073079) 記録装置及び記録方法、並びにコンピュータプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/073079    国際出願番号:    PCT/JP2005/023755
国際公開日: 13.07.2006 国際出願日: 26.12.2005
IPC:
G11B 7/007 (2006.01), G11B 7/0045 (2006.01)
出願人: PIONEER CORPORATION [JP/JP]; 4-1, Meguro 1-chome Meguro-ku, Tokyo 153-865 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KATO, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIURA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHIDA, Masayoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KODA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KATATA, Keiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KATO, Masahiro; (JP).
MIURA, Masahiro; (JP).
YOSHIDA, Masayoshi; (JP).
KODA, Takeshi; (JP).
KATATA, Keiji; (JP)
代理人: EGAMI, Tatsuo; c/o TOKYO CENTRAL PATENT FIRM 4th Floor, Oak Building Kyobashi 16-10, Kyobashi 1-chome Chuou-ku, Tokyo 104-0031 (JP)
優先権情報:
2005-001821 06.01.2005 JP
発明の名称: (EN) RECORDING DEVICE, RECORDING METHOD AND COMPUTER PROGRAM
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE D’ENREGISTREMENT D’INFORMATIONS ET PROGRAMME INFORMATIQUE
(JA) 記録装置及び記録方法、並びにコンピュータプログラム
要約: front page image
(EN)A recording device (200) is provided with a recording means (352) for recording recording information in a recording medium (100), which is provided with a first recording layer (L0) wherein recording information is recorded by irradiation of a laser beam (LB) and a second recording layer (L1) wherein recording information is recorded by laser beam irradiation through the first recording layer; a forming means (354) for forming a buffer area in each of the first recording layer and the second recording layer; and a control means (354) for controlling the forming means to form the buffer area in the first recording layer to have a size of a prescribed value or more and to form an edge on an outer circumference side of the buffer area in the second recording layer at a position, which is shifted from an area section of the second recording layer corresponding to the edge on the outer circumference side of the buffer area in the first recording layer by a relative positional shift between an address to be specified at a prescribed position in the first recording layer and an address relating to the prescribed position in the second recording layer, or at a position shifted by a tolerance length indicating a tolerance range of such positional shift.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’enregistrement (200) composé d’un élément d’enregistrement (352) pour enregistrer l’information dans un support d’enregistrement (100), d’une première couche d’enregistrement (L0) destinée à enregistrer des informations en étant irradiée par une lumière laser (LB) et d’une deuxième couche d’enregistrement (L1) dans laquelle l’enregistrement de l’information s’effectue par irradiation par une lumière laser traversant la première couche d’enregistrement. En plus, ce dispositif est composé d’un élément de formation (354) d’une zone tampon dans chacune de la première et de la deuxième couche d’enregistrement et d’un élément de commande (354) pour commander l’élément de formation de la zone tampon dans la première couche d’enregistrement de manière à avoir une taille correspondant à au moins la valeur prescrite et de former un bord sur un côté circonférentiel extérieur de la zone tampon dans la deuxième couche d’enregistrement à une position. Cette position est décalée d’une section de zone de la deuxième couche d’enregistrement correspondant au bord du côté circonférentiel extérieur de la zone tampon dans la première couche d’enregistrement au moyen de : un décalage de position relatif entre une adresse à être spécifiée à une position prescrite dans la première couche d’enregistrement et une adresse se rapportant à la position prescrite dans la deuxième couche d’enregistrement, ou par un décalage de position par une longueur de tolérance qui indique la gamme de tolérance de ce décalage.
(JA) 記録装置(200)は、レーザ光(LB)を照射して記録情報が記録される第1記録層(L0)及び第1記録層を介してレーザ光を照射して記録情報が記録される第2記録層(L1)を備える記録媒体(100)に記録情報を記録する記録手段(352)と、第1記録層及び第2記録層の夫々に緩衝エリアを形成する形成手段(354)と、第1記録層における緩衝エリアの大きさが所定値以上であり、且つ第2記録層における緩衝エリアの外周側の端部が、第1記録層における緩衝エリアの外周側の端部に対応する第2記録層のエリア部分から、前記第1記録層の所定位置に規定されるべきアドレスと前記第2記録層の前記所定位置に関連するアドレスとの間における相対的な位置ズレ又は該位置ズレの許容範囲を示すトレランス長だけシフトした位置にある前記緩衝エリアを形成するように前記形成手段を制御する制御手段(354)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)