WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006033307) 攪拌容器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/033307    国際出願番号:    PCT/JP2005/017193
国際公開日: 30.03.2006 国際出願日: 16.09.2005
IPC:
G01N 1/36 (2006.01), G01N 35/02 (2006.01), B01F 11/02 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MURAKAMI, Miyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TSUDA, Nobuyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MURAKAMI, Miyuki; (JP).
TSUDA, Nobuyoshi; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-6019 (JP)
優先権情報:
2004-275230 22.09.2004 JP
発明の名称: (EN) STIRRING CONTAINER
(FR) RESERVOIR D'AGITATION
(JA) 攪拌容器
要約: front page image
(EN)A stirring container that can improve energy transmission efficiency in a stirring device and an analysis device, and that can simplify the constructions of the stirring device and the analysis device to reduce their size and to improve their maintainability. The stirring container (5) stirs a liquid held in the container by a sound wave. A sound wave generation member (24) for generating a sound wave is integrated in the stirring container (5). The stirring container (5) has a bottom wall (5d) made from an optically transparent material and side walls (5c). A part of opposite side walls of the side walls (5c) is a photometry window (5b) for optically measuring a stirred liquid. The sound wave generation member (24) is on the side wall (5c), out of the side walls (5c), where the photometry window (5b) is present.
(FR)L'invention concerne un réservoir d'agitation qui peut améliorer le rendement de transmission de l'énergie dans un dispositif d'agitation et dans un dispositif d'analyse, et qui peut simplifier les conceptions du dispositif d'agitation et du dispositif d'analyse, afin de réduire leur taille et d'améliorer leur maintenabilité. Le réservoir d'agitation (5) agite par une onde sonore un liquide contenu dans le réservoir. Un élément (24) de génération d'onde sonore destiné à générer une onde sonore est intégré dans le réservoir d'agitation (5). Le réservoir d'agitation (5) comporte une paroi inférieure (5d) constituée d'un matériau optiquement transparent, ainsi que des parois latérales (5c). Une partie des parois latérales opposées parmi les parois latérales (5c) est une fenêtre de photométrie (5b) destinée à mesurer optiquement un liquide agité. L'élément (24) de génération d'onde sonore se trouve sur la paroi latérale (5c), en dehors des parois latérales (5c), où est présente la fenêtre de photométrie (5b).
(JA) 攪拌装置や分析装置におけるエネルギーの伝達効率を向上させると共に、攪拌装置や分析装置の構造を簡単にし、小型化とメンテナンス性の向上を可能にする攪拌容器を提供する。保持した液体を音波によって攪拌する攪拌容器(5)。音波を発生する音波発生部材(24)が攪拌容器(5)と一体に設けられている。攪拌容器(5)は、光学的に透明な素材からなる底壁(5d)と複数の側壁(5c)とを有し、複数の側壁(5c)のうち互いに対向する側壁の一部は、攪拌された液体を光学的に測定する測光用の窓(5b)である。音波発生部材(24)は、複数の側壁(5c)のうちの測光用の窓(5b)が存在する側壁(5c)に設けられる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)