WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2006027940) 走行操作装置及び作業車両

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/027940    国際出願番号:    PCT/JP2005/015003
国際公開日: 16.03.2006 国際出願日: 17.08.2005
F16H 63/28 (2006.01), B60K 20/00 (2006.01), B60K 20/02 (2006.01), B60K 20/04 (2006.01), B60T 7/00 (2006.01), B60T 7/04 (2006.01), G05G 1/60 (2008.04)
出願人: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KAWASHIRI, Shinya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KAWASHIRI, Shinya; (JP)
代理人: SUZUKI, Katsuhito; Osaka-Hokushin bldg. 4F 3-6, Minamisemba 2-chome Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 5420081 (JP)
2004-256774 03.09.2004 JP
2004-256803 03.09.2004 JP
2004-263957 10.09.2004 JP
(JA) 走行操作装置及び作業車両
要約: front page image
(EN)A traveling operation device and a work vehicle. The traveling operation device is so formed that, when a brake operation mechanism (300) is operated, a gear shift lock mechanism (300) is transferred from a gear shift lock state to a gear state lock release state and that a pedal (121) for forward movement and a pedal (122) for reverse movement are disposed apart from each other in the lateral direction (Y) of a vehicle so that a foot rest area (&agr;) can be formed therebetween on one (12) of left and right step stands. The work vehicle is so formed that side marker lamps (81a) and (81b) are detachably installed on at least one of a pair of right and left side foot guard support members (71a) and (71b) for mud guard so that the light emitting parts (81a') and (81b') of the side marker lamps (81a) and (81b) face forward of the vehicle.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour opération de déplacement et un véhicule utilitaire. Le dispositif pour opération de déplacement est formé de telle sorte que, quand on actionne un mécanisme de freinage (300), un mécanisme de verrouillage du changement de vitesse (300) passe d'un état 'changement de vitesse verrouillé' à un état 'changement de vitesse déverrouillé' et qu'une pédale (121) pour la marche avant et une pédale (122) pour la marche arrière sont disposées à une certaine distance l'une de l'autre dans le sens transversal (Y) d'un véhicule de façon à ce qu'une zone repose-pied (&agr;) puisse être formée entre elles sur un (12) des marchepieds gauche et droit. Le véhicule utilitaire est conçu de sorte que les feux de position (81a) et (81b) sont installés de façon amovible sur au moins un d'une paire d'éléments de support (71a) et (71b) de garde-pieds droit et gauche pour une protection contre la boue de façon à ce que les parties d'émission lumineuse (81a') et (81b') des feux de position (81a) et (81b) soient tournées vers l'avant du véhicule.
(JA) 本発明は、ブレーキ操作機構300を操作すると、変速ロック機構300が変速ロック状態からロック解除状態に移行するように構成されている走行操作装置、前進用及び後進用121,122が左右のステップ台の一方12において両者の間にフットレスト領域αが画されるように車両幅方向Yに離間配置されている走行操作装置、及び左右一対の泥よけ用フートガード支持部材71a,71bの少なくとも一方に車幅灯81a,81bが、該車幅灯81a,81bの発光部81a’,81b’が車両前方に向くように着脱可能に設けられている作業車両を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)