WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006025287) 情報記録装置及びコンピュータプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/025287    国際出願番号:    PCT/JP2005/015578
国際公開日: 09.03.2006 国際出願日: 26.08.2005
IPC:
G11B 7/0045 (2006.01)
出願人: PIONEER CORPORATION [JP/JP]; 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 1538654 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KURODA, Kazuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TANIKAWA, Toshiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MURAMATSU, Eiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KURODA, Kazuo; (JP).
TANIKAWA, Toshiro; (JP).
MURAMATSU, Eiji; (JP)
代理人: EGAMI, Tatsuo; c/o TOKYO CENTRAL PATENT FIRM, 4th Floor, Oak Building Kyobashi, 16-10, Kyobashi 1-chome, Chuou-ku, Tokyo 1040031 (JP)
優先権情報:
2004-250486 30.08.2004 JP
発明の名称: (EN) INFORMATION RECORDING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM
(FR) DISPOSITIF D’ENREGISTREMENT D’INFORMATIONS ET PROGRAMME INFORMATIQUE
(JA) 情報記録装置及びコンピュータプログラム
要約: front page image
(EN)An information recording device (300) is provided with a recording means (352) for recording recording information in a first recording layer or a second recording layer by applying laser beams; a first control means (354) for controlling the recording means to record the recording information in a first target area, which is in the second recording layer and faces a recorded area in the first recording layer; and a second control means (354) for controlling the recording means to record the recording information in a second target area, which is in the second recording layer and faces an unrecorded area having a smaller width than a prescribed width among the unrecorded areas adjacent to the recorded area in the first recording layer.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’enregistrement d’informations (300) pourvu d’un moyen d’enregistrement (352) pour enregistrer des informations d’enregistrement dans une première couche d’enregistrement ou une seconde couche d’enregistrement en appliquant des faisceaux laser ; un premier moyen de commande (354) pour commander le moyen d’enregistrement afin d’enregistrer les informations d’enregistrement dans une première zone cible, qui est dans la seconde couche d’enregistrement et fait face à une zone enregistrée dans la première couche d’enregistrement ; et un second moyen de commande (354) pour commander le moyen d’enregistrement afin d’enregistrer les informations d’enregistrement dans une seconde zone cible, qui est dans la seconde couche d’enregistrement et fait face à une zone non enregistrée ayant une largeur inférieure à une largeur prescrite parmi les zones non enregistrées adjacentes à la zone enregistrée dans la première couche d’enregistrement.
(JA) 情報記録装置(300)は、レーザ光を照射して第1又は第2記録層に記録情報を記録する記録手段(352)と、第1記録層の記録済エリアに対向する第2記録層の第1対象エリアに記録情報を記録するように記録手段を制御する第1制御手段(354)と、第1記録層における記録済エリアに相隣接する未記録エリアののうち所定の幅よりも小さい未記録エリアに対向する第2記録層の第2対象エリアに記録情報を記録するように記録手段を制御する第2制御手段(354)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)