WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006019048) メール処理システム、メール処理サーバ、メール処理方法及びそのプログラム並びに言語処理システム、言語処理サーバ、言語処理方法及びそのプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/019048    国際出願番号:    PCT/JP2005/014825
国際公開日: 23.02.2006 国際出願日: 12.08.2005
IPC:
G06F 13/00 (2006.01), H04L 12/54 (2006.01), H04L 12/58 (2006.01)
出願人: NET FIVE STAR INC. [JP/JP]; 25-7, Honmokuwada, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa2310827 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KUBO, Kazuhisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOHAMA, Ikuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KUBO, Kazuhisa; (JP).
KOHAMA, Ikuya; (JP)
代理人: PATENT RELATED CORPORATION IPS; 15F, Yokohama Creation Square 5-1, Sakaecho, Kanagawa-ku Yokohama-shi, Kanagawa 221-0052 (JP)
優先権情報:
2004-236974 17.08.2004 JP
発明の名称: (EN) MAIL PROCESSING SYSTEM, MAIL PROCESSING SERVER, MAIL PROCESSING METHOD, AND PROGRAM THEREOF, LANGUAGE PROCESSING SYSTEM, LANGUAGE PROCESSING SERVER, LANGUAGE PROCESSING METHOD, AND PROGRAM THEREOF
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE COURRIER, SERVEUR DE TRAITEMENT DE COURRIER, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE COURRIER ET PROGRAMME POUR CELA, SYSTÈME DE TRAITEMENT DU LANGAGE, SERVEUR DE TRAITEMENT DU LANGAGE, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DU LANGAGE ET PROGRAMME POUR CELA
(JA) メール処理システム、メール処理サーバ、メール処理方法及びそのプログラム並びに言語処理システム、言語処理サーバ、言語処理方法及びそのプログラム
要約: front page image
(EN)A first terminal (12) is a transmission origin which is used, for example, by Mr./Ms. A who is a Japanese. A second terminal (14) is a transmission destination which is used, for example, by Mr./Ms. B who is a Chinese. A mail processing server (16) has a destination list (18) as language information storage means and connected to the first terminal (12) and the second terminal (14) via a network such as the LAN and Internet. The destination list (18) correlates addresses of Mr./Ms. A, B, and the like to languages used and stores them.
(FR)Un premier terminal (12) sert d'origine de transmission pour, par exemple, M./Mme A, citoyen japonais. Un deuxième terminal (14) sert de destination de la transmission pour, par exemple, M./Mme B, citoyen chinois. Un serveur de traitement de courrier (16) possède une liste de destination (18) comme moyen de stockage des informations de langage, reliée au premier terminal (12) et au deuxième terminal (14) via un réseau, par exemple un réseau local et Internet. La liste de destination (18) correspond aux adresses de M./Mme A, B et les autres aux langages utilisés et les stocke.
(JA) 第1の端末(12)は、送信元のものであり、例えば日本人のAさんが用いている。第2の端末(14)は、送信先のものであり、例えば中国人のBさんが用いている。メール処理サーバ(16)は、言語情報記憶手段である宛先リスト(18)を持ち、第1の端末(12)と第2の端末(14)とに、LANやインターネット等のネットワークを介して接続されている。宛先リスト(18)は、Aさん、Bさん等のアドレスと使用言語とを対応付けて記憶している。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)