WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006016427) 触覚により解読するための文字の表示方法および装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/016427    国際出願番号:    PCT/JP2005/001031
国際公開日: 16.02.2006 国際出願日: 20.01.2005
IPC:
G09B 21/00 (2006.01)
出願人: KOCHI UNIVERSITY [JP/JP]; 5-1, Akebonocho 2-chome, Kochi-shi, Kochi 7808072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
UEMITSU, Yoko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHIOTSUBO, Ikuko [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: UEMITSU, Yoko; (JP).
SHIOTSUBO, Ikuko; (JP)
代理人: UEKI, Kyuichi; Fujita-Toyobo Building 9th Floor, 1-16, Dojima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300003 (JP)
優先権情報:
2004-233530 10.08.2004 JP
発明の名称: (EN) METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING CHARACTER TO INTERPRET IT BY TACTUAL SENSE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE DE CARACTÈRE POUR L’INTERPRÉTATION PAR LE SENS TACTILE
(JA) 触覚により解読するための文字の表示方法および装置
要約: front page image
(EN)A method for displaying a character having a characteristic that the pain at the fingertip is reduced at the time of interpretation and the character is more legible than conventional braille characters and thereby capable of substituting for braille. A printed sheet on which the characters are printed and a device performing mutual conversion between the character and a general character or a braille character is also provided. In the method for displaying a character interpreted by tactual sense, arrangement of a plurality of lines is determined, one or more of the lines are composed of lines having a protruding cross-section and a character is expressed by the arrangement pattern of the lines having a protruding cross-section. Since the contact area at the fingertip is large as compared with a conventional braille character, fatigue or pain at the fingertip is reduced remarkably even after long time reading and the read error rate is low.
(FR)Cette invention concerne une méthode d’affichage d’un caractère ayant pour caractéristique que la douleur au niveau du bout du doigt est réduite au moment de l’interprétation et le caractère est plus lisible que les caractères braille classiques, pouvant ainsi se substituer au le braille. Une feuille imprimée sur laquelle des caractères sont imprimés et un dispositif exécutant une conversion mutuelle entre le caractère et un caractère général ou un caractère braille est également fourni. Dans le procédé d’affichage d’un caractère interprété par sens tactile, la disposition d’une pluralité de lignes est déterminée, une ou plusieurs lignes sont composées de lignes ayant une section transversale saillante et un caractère est exprimé par la structure de disposition des lignes ayant une section transversale saillante. Puisque l’aire de contact au niveau du bout du doigt est grande comparée au caractère en braille conventionnel, la fatigue et la douleur au niveau du bout du doigt est remarquablement réduite, même après une longue lecture et le taux d’erreur de lecture est faible.
(JA)触読に際する指先の痛みが低減され、且つ従来の点字に比して判読し易いといった特性を有し、点字にとって代わり得る文字の表示方法を提供する。また、本発明では、当該文字が形成されている印刷物等や、当該文字と一般文字または当該文字と点字とを相互に変換するための装置を提供することも目的としている。本発明に係る触覚により解読するための文字の表示方法は、複数の線の配置を定め、当該線の1以上をその断面が凸状である線により構成し、当該凸状断面線の配置パターンにより表現することに要旨を有する。この文字は、従来の点字に比して指先への接触面が大きいため、長時間読む場合であっても疲れや指先の痛みが顕著に低減されており、また、誤読率も低い。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)