WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2006011488) 内視鏡および先端カバー

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/011488    国際出願番号:    PCT/JP2005/013662
国際公開日: 02.02.2006 国際出願日: 26.07.2005
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01), G02B 23/26 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYAGI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKASE, Seisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIYAGI, Masaaki; (JP).
MORIYAMA, Hiroki; (JP).
TAKASE, Seisuke; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1006019 (JP)
2004-219215 27.07.2004 JP
(JA) 内視鏡および先端カバー
要約: front page image
(EN)An endoscope and a tip cover capable of securing a sufficient illuminating area for an imaging area with wide visual field and suppressing the lowering of the suction force of a suction port communicating with a suction channel. In the endoscope, a tapered surface tilted rearward roughly about an observation window for observing an object image is formed at the tip thereof, and at least an illuminating window emitting an illumination light for illuminating the object and the suction port communicating with the suction channel are opened in the tapered surface. The inclination angle of the tapered surface with the suction port relative to the tip surface thereof with the observation window is formed sharper than the inclination angle of the tapered surface with the illumination window relative to the tip surface thereof with the observation window.
(FR)Endoscope et couvercle d’extrémité capables de fixer une zone d’éclairage suffisante pour une zone de formation d’image à large champ visuel et d’éliminer la baisse de force d'aspiration d’un orifice d’aspiration communiquant avec un canal d’aspiration. Dans l’endoscope, une surface biseautée inclinée vers l’arrière autour d’une fenêtre d’observation pour observer une image d’objet est formée sur son extrémité et au moins une fenêtre d’éclairage émettant une lumière d’éclairage pour éclairer l’objet et l’orifice d’aspiration communiquant avec le canal d’aspiration sont ouvertes dans la surface biseautée. L’angle d’inclinaison de la surface biseautée contenant l'orifice d’aspiration par rapport à sa surface d’extrémité contenant la fenêtre d’observation est plus aigu que l’angle d’inclinaison de la surface biseautée contenant la fenêtre d’éclairage par rapport à sa surface d’extrémité contenant la fenêtre d’observation.
(JA) 広い視野の撮像範囲に対して十分な照明範囲を確保し、且つ、吸引チャンネルに連通する吸引口の吸引力の低下を抑止する。このため、先端に、被写体像を観察する観察窓を略中心として後方へ傾斜するテーパ面が形成され、前記テーパ面に、少なくとも、被写体を照明するための照明光を出射する照明窓と吸引チャンネルに連通する吸引口とが開口されている内視鏡において、前記観察窓が開口されている先端面に対する前記吸引口が開口されている前記テーパ面の傾斜角が、前記観察窓が開口されている先端面に対する前記照明窓が開口されているテーパ面の傾斜角に比し、鋭角に形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)