WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006011393) 分析装置、分析用ディスクおよびそれらを備えた分析システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/011393    国際出願番号:    PCT/JP2005/013254
国際公開日: 02.02.2006 国際出願日: 19.07.2005
IPC:
G01N 21/07 (2006.01), G01N 33/49 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SHIGA, Takashi; (米国のみ)
発明者: SHIGA, Takashi;
代理人: IWAHASHI, Fumio; c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka 5718501 (JP)
優先権情報:
2004-221350 29.07.2004 JP
発明の名称: (EN) ANALYSIS DEVICE, ANALYSIS DISK, AND ANALYSIS SYSTEM WITH THE DEVICE AND THE DISK
(FR) DISPOSITIF D’ANALYSE, DISQUE D’ANALYSE ET SYSTEME D’ANALYSE AVEC LE DISPOSITIF ET LE DISQUE
(JA) 分析装置、分析用ディスクおよびそれらを備えた分析システム
要約: front page image
(EN)An analysis system has an analysis disk and an analysis device. The analysis disk has a chamber into which a sample of an object to be inspected including a first component and a second component is poured. The analysis device has a driver for rotating the analysis disk to separate in the chamber by centrifugalization the first component and the second component of the sample, an optical unit than can move in the radial direction of the disk, and that irradiates a light beam to the disk and detects light from the sample in the chamber, and a control circuit that detects the boundary between the first component and the second component that are separated by centrifugalization in the chamber. The analysis device enables a separation state in centrifugal separation processing to be confirmed and can analyze a sample at high accuracy.
(FR)Système d’analyse ayant un disque d’analyse et un dispositif d’analyse. Le disque d’analyse a une chambre dans laquelle un échantillon d’un objet à inspecter comprenant un premier composant et un second composant est versé. Le dispositif d’analyse a un moteur pour faire tourner le disque d’analyse afin de séparer dans la chambre par centrifugation le premier composant et le second composant de l’échantillon, une unité optique qui peut se déplacer dans la direction radiale du disque, et qui irradie un faisceau lumineux sur le disque et détecte la lumière provenant de l’échantillon dans la chambre, et un circuit de contrôle qui détecte la limite entre le premier composant et le second composant qui sont séparés par centrifugation dans la chambre. Le dispositif d’analyse permet à un état de séparation dans un traitement de séparation centrifuge d’être confirmé et peut analyser un échantillon avec une précision élevée.
(JA) 分析システムは分析用ディスクと分析装置とを備える。分析用ディスクは第1の成分と第2の成分とを含む検体試料が注入されるチャンバーを有する。分析装置は、分析用ディスクを回転させ、チャンバー内で検体試料の第1の成分と第2の成分とを互いに遠心分離させる駆動器と、分析用ディスクの径方向に対して移動でき、光ビームを分析用ディスクに照射し、かつチャンバー内の検体試料からの光を検出する光学ユニットと、光学ユニットからの光に基づいて、チャンバー内で遠心分離した第1の成分と第2の成分との境界を検出する制御回路とを有する。この分析システムは遠心分離処理における分離状態を確認でき、高い精度で試料を分析できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)