WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006011349) 吸引式載置台のシール装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/011349    国際出願番号:    PCT/JP2005/012693
国際公開日: 02.02.2006 国際出願日: 08.07.2005
IPC:
B26D 7/02 (2006.01), D06H 7/00 (2006.01)
出願人: SHIMA SEIKI MANUFACTURING LIMITED [JP/JP]; 85, Sakata, Wakayama-shi, Wakayama 6418511 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ARIKITA, Reiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ARIKITA, Reiji; (JP)
代理人: SAIKYO, Keiichiro; Shikishima Building 2-6, Bingomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0051 (JP)
優先権情報:
2004-223663 30.07.2004 JP
発明の名称: (EN) SEALING DEVICE OF SUCTION TYPE PLACING TABLE
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ DE TABLE DE MISE EN PLACE DU TYPE À SUCCION
(JA) 吸引式載置台のシール装置
要約: front page image
(EN)A sealing device of a suction type placing table capable of smoothly carrying in and carrying out sheet materials and well maintaining cutting accuracy even if a change in the height of the sheet materials in a stacked state is large by sucking. In the configuration of Fig. 1C, if a distance Hc is sufficiently secured to facilitate the carrying-in and carrying-out of the materials (25) to be cut as in a case where sheet materials with high compressibility are cut, a distance Dc is increased and the cut accuracy is lowered. By a sealing device (21) in a pressing state shown in Fig. 1A, the distance Ha can be easily set smaller than the distance Hc, and the materials (25) to be cut can be sufficiently covered by a sealed sheet (27a) by setting the distance Da smaller than the distance Dc, and the cutting accuracy can also be improved. In a non-pressed state shown in Fig. 1B, the distance Hb can be set larger than the distance Hc, and even the materials (25) to be cut with a large height can be easily carried in and carried out.
(FR)Dispositif d'étanchéité d’une table de mise en place du type à succion capable d'amener et d'évacuer des matériaux en feuille et de bien préserver la précision de la découpe même si la variation de la hauteur de l'empilage des matériaux en feuille est grande, par aspiration. Dans la configuration de la Figure 1C, si une distance Hc est suffisamment assurée pour faciliter l'apport et l'évacuation des matériaux (25) à découper comme dans le cas où l'on découpe des matériaux en feuille à compressibilité élevée, on augmente une distance Dc et on abaisse la précision de découpe. Avec un dispositif d'étanchéité (21) dans un état de compression représenté sur la Figure 1A, on peut facilement régler la distance Ha à une valeur inférieure à la distance Hc et on peut couvrir suffisamment les matériaux (25) à découper avec une feuille étanche (27a) en réglant la distance Da à une valeur inférieure à la distance Dc, et on peut aussi améliorer la précision de découpe. Dans un état de non-compression représenté sur la Figure 1B, on peut régler la distance Hb à une valeur supérieure à la distance Hc et même les matériaux (25) à découper de hauteur élevée peuvent être facilement amenés et évacués.
(JA) 本発明の目的は、積層状態で吸引による嵩の変化が大きいシート材に対しても、搬入搬出を円滑に行い、かつ裁断精度を良好に保つことができるようにすることである。図1Cのような構成では、特に圧縮性の高いシート材を裁断する場合などで、間隔Hcを充分に確保して被裁断材25の搬入や搬出を容易にしようとすると、距離Dcが大きくなり、裁断精度が低下してしまう。シール装置21によれば、図1Aに示す押圧状態で、間隔Ha<Hcとすることは容易であり、距離Da<Dcとして、密閉シート27aによる被裁断材25の被覆を充分に行うことができ、裁断精度も向上させることができる。図1Bに示す非押圧状態では、間隔Hb>Hcとすることができ、嵩が大きい被裁断材25でも、容易に搬入や搬出を行うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)