WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006011210) コンバイン
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/011210    国際出願番号:    PCT/JP2004/010820
国際公開日: 02.02.2006 国際出願日: 29.07.2004
予備審査請求日:    29.05.2006    
IPC:
A01D 67/00 (2006.01), A01D 41/12 (2006.01), F16N 3/02 (2006.01), B60K 13/04 (2006.01)
出願人: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SEIREI INDUSTRY CO., LTD. [JP/JP]; 428, Enami, Okayama-shi, Okayama 7028515 (JP) (米国を除く全ての指定国).
INAGAKI, Haremitsu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIROSE, Tomoyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAKATA, Jyunya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAOHARA, Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ODA, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: INAGAKI, Haremitsu; (JP).
HIROSE, Tomoyoshi; (JP).
SAKATA, Jyunya; (JP).
NAOHARA, Yasuhiro; (JP).
ODA, Masaaki; (JP)
代理人: MATSUO, Kenichiro; 7th Floor, Shinkumi Akasaka Bldg., 10-17, Akasaka 1-chome, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 810-0042 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) COMBINE HARVESTER
(FR) MOISSONNEUSE-BATTEUSE
(JA) コンバイン
要約: front page image
(EN)A combine harvester capable of preventing fine dust from being sucked from a cooling air suction part, comprising a threshing part threshing harvested cereal culms, a sorting part sorting grains threshed by the threshing part, and a prime mover part driving the threshing part and the sorting part. Exhaust gas from an engine installed in the prime mover part is exhausted through an exhaust gas flow passage forming body, and a muffler is installed in the middle of the exhaust gas flow passage forming body. The cooling air suction part is formed in the exhaust gas flow passage forming body positioned on the downstream side of the muffler, a pre-fan is installed in the sorting part, and the cooling air suction part is disposed near the pre-fan. Accordingly, since cooling air into which fine dust is sucked by the pre-fan is sucked from the cooling air suction part to cool the exhaust gas and the fine dust is prevented from being sucked from the cooling air suction part.
(FR)L’invention concerne une moissonneuse-batteuse capable d’empêcher que de la poussière fine soit aspirée à partir d’une partie d’aspiration de l’air de refroidissement, comprenant une partie de battage battant des chaumes de céréales récoltées, une partie de triage triant les grains battus par la partie de battage, et une partie d’élément moteur entraînant la partie de battage et la partie de triage. Le gaz d’échappement provenant d’un moteur installé dans la partie d’élément moteur est évacué par l'intermédiaire d’un corps formant un passage d’écoulement de gaz, et un silencieux est installé au milieu du corps formant un passage d’écoulement de gaz. La partie d’aspiration de l’air de refroidissement est formée dans le corps formant un passage d’écoulement de gaz, positionnée sur le côté aval du silencieux, un pré-ventilateur est installé dans la partie de triage, et la partie d’aspiration de l’air de refroidissement est disposée près du pré-ventilateur. En conséquence, l’air de refroidissement dans lequel la fine poussière est aspirée par le pré-ventilateur est aspiré à partir de la partie d’aspiration de l’air de refroidissement pour refroidir le gaz d’échappement et la fine poussière est protégée d’une aspiration à partir de la partie d’aspiration de l’air de refroidissement.
(JA) 冷却風吸入部から小塵が吸引されるのを防止することを課題とする。  そこで本発明では、刈り取った穀稈を脱穀する脱穀部と、同脱穀部にて脱穀した穀粒を選別する選別部と、これら脱穀部と選別部とを駆動する原動機部とを具備し、同原動機部に設けたエンジンの排気は、排気流路形成体を通して排出すると共に、同排気流路形成体の中途部にマフラーを設けたコンバインにおいて、マフラーよりも下流側に位置する排気流路形成体に冷却風吸入部を設ける一方、選別部にプレファンを設け、同プレファンの近傍に上記冷却風吸入部を配置している。従って、冷却風吸入部からは、プレファンにより小塵が吸引された状態の冷却風が吸入されて、排気の冷却化を図ることができると共に、小塵は吸入されることがない。                                                                                 
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)