WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005103947) アプリケーション装置と入力サーバとからなる文字入力システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/103947    国際出願番号:    PCT/JP2005/007790
国際公開日: 03.11.2005 国際出願日: 25.04.2005
IPC:
G06F 17/22 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMAMOTO, Yoshio; (米国のみ).
MUIKAICHI, Masahiro; (米国のみ)
発明者: YAMAMOTO, Yoshio; .
MUIKAICHI, Masahiro;
代理人: NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5-Bankan 2-1, Toyosaki 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 531-0072 (JP)
優先権情報:
2004-130959 27.04.2004 JP
発明の名称: (EN) CHARACTER INPUT SYSTEM INCLUDING APPLICATION DEVICE AND INPUT SERVER
(FR) SYSTEME D'ENTRÉE DE CARACTERES COMPRENANT UN DISPOSITIF D'APPLICATION ET UN SERVEUR D'ENTRÉE
(JA) アプリケーション装置と入力サーバとからなる文字入力システム
要約: front page image
(EN)Since an edition character string is managed by an input server, an application device cannot know whether scroll is necessary. Accordingly, there has been a problem that it is impossible to realize the scroll function. A reception unit (221) receives an instruction from a user operation or an application device (210). A character edition unit (222) edits a character string according to the instruction received. An output management unit (224) manages output and a state report unit (225) reports the change of the internal state to the application device (210). When the edition character cannot be displayed in the output area (243) of the edition character string, the state report unit (225) instructs the application device (210) to move the definite character string. The application device (210) which has received the instruction scrolls the definite character string upward.
(FR)Dans la mesure où une chaîne de caractères d'édition est gérée par un serveur d'entrée, un dispositif d'application ne peut pas savoir si le défilement est nécessaire ou non. Par conséquent, on a eu un problème consistant en ce qu'il est impossible de réaliser une fonction de défilement. Une unité de réception (221) reçoit une instruction provenant d'une opération de l'utilisateur ou d'un dispositif d'application (210). Une unité d'édition de caractères (222) édite une chaîne de caractères selon l'instruction reçue. Une unité de gestion de la sortie (224) gère la sortie et une unité de rapport d'état (225) rapporte le changement de l'état interne au dispositif d'application (210). Lorsque le caractère d'édition ne peut pas être affiché dans la zone de sortie (243) de la chaîne de caractères d'édition, l'unité de rapport d'état (225) donne l'ordre au dispositif d'application (210) de déplacer la chaîne de caractères définitive. Le dispositif d'application (210) qui a reçu l'instruction fait défiler la chaîne de caractères définitive vers le haut.
(JA) 編集文字列は入力サーバが管理しているため、スクロールが必要か否かをアプリケーション装置が知ることはできない。このためスクロール機能を実現できないという課題を有していた。受付部(221)は、ユーザ操作またはアプリケーション装置(210)からの指示を受け付ける。文字列編集部(222)は、受け取った指示に基づいて文字列を編集する。出力管理部(224)は、出力を管理し、状態通知部(225)は、内部状態の変化をアプリケーション装置(210)に通知する。編集文字列の出力領域(243)に編集文字が表示できないとき、状態通知部(225)は、アプリケーション装置(210)に確定文字列の移動を指示する。指示を受けたアプリケーション装置(210)は、確定文字列を上方にスクロールする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)