WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005102577) チェーンソーの目立て機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/102577    国際出願番号:    PCT/JP2004/005570
国際公開日: 03.11.2005 国際出願日: 19.04.2004
IPC:
B23D 63/16 (2006.01)
出願人: NISHIGAKI INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 500, Ohmura, Miki-shi Hyogo 673-0404 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NISHIGAKI, Takanobu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NISHIGAKI, Takanobu; (JP)
代理人: ITAYA, Yasuo; Tokushima Bldg. 7F 9-10, Minamisemba 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 542-0081 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) CHAINSAW SETTING MACHINE
(FR) MACHINE DE RÉGLAGE DE SCIE À CHAÎNE
(JA) チェーンソーの目立て機
要約: front page image
(EN)A chainsaw setting machine (1) comprising a round-shaft-like grinding tool (7) attached to the front end of the drive shaft of a handy type electric motor (3), and a guide body (8) mounted through a mount (9) and consisting of a bidirectional upper plate surface (80) X-shaped as seen in a plan view and fitted to the top of a saw chain (30) along the latter to match the setting angle of either one of the left and right cutter blades (31, 32) of the saw chain (30) and directed forward from the front end of the electric motor of the setting machine main body (2), and wall surfaces (81a-81e). Substantially the middle surface of the guide body (8) is formed with an exposure section consisting of openings (85, 86) for visually observing the grinding tool (7) and the setting cutter blade tips from above. Provided internally or laterally of the exposure section is a guide (87) for pressing the setting cutter blades from above to prevent deviation or tilting of the cutter blades and to determine the accurate included angle. This arrangement ensures that by simply pressing the guide body forward while causing the latter to extend along the position which matches the setting angle of either one of the left and right cutter blades, the accurate setting angle and the setting matching the included angle can be obtained while stabilizing the attitude of the cutter blade; thus, the operation of setting the tips of the cutter blades can be efficiently performed.
(FR)Une machine de réglage de scie à chaîne (1) composée d'un outil de ponçage de type arbre rond (7) attaché à l'avant de l'arbre de direction d'un moteur électrique manuel (3) et d'un guide (8) fixé via un montage (9) et constitué d'une surface de plaque supérieure bidirectionnelle (80) en forme de X, comme on le voit dans une vue en plan. Il est fixé sur une chaîne de scie (30) le long de ce dernier pour correspondre à l'angle de réglage de la lame droite ou de la lame gauche (31, 32) de la chaîne de scie (30) et dirigé en avant depuis la face avant du moteur électrique du corps principal de la machine de réglage (2) et les surfaces des parois (81a-81e). En substance, la surface médiane du guide (8) est constituée d'une section d'exposition composée d'ouvertures (85, 86) pour observer visuellement l'outil de ponçage (7) et du réglage des extrémités des lames par le dessus. Un guide (87) est fourni en interne ou sur le côté de la partie d'exposition de manière à presser les réglages des lames par le dessus pour éviter leur déviation ou leur inclinaison et déterminer l'angle précis. Cet agencement permet de s'assurer qu'en appuyant simplement sur le guide vers l'avant tout en amenant ce dernier à s'étendre le long de la position qui correspond à l'angle de réglage de la lame droite ou de la lame gauche, il soit possible d'inclure l'angle de réglage précis et le réglage correspondant à l'angle inclus, tout en stabilisant l'attitude de la lame ; ainsi, l'opération de réglage des extrémités des lames peut être réalisée en toute efficacité.
(JA)チェーンソーの目立て機(1)において、ハンディタイプの電動モータ(3)の駆動軸先端に丸軸状の研削具(7)が取り付けられ、目立て機本体(2)の電動モータ前端部から前方に向けて、装着部(9)を介して、ソーチェーン(30)の左右何れかのカッター刃(31,32)の目立て角に合わせてソーチェーンの上部に沿わせて嵌め合わせる、平面視X形状を有する2方向の上板面(80)と壁面(81a~81e)とからなるガイド体(8)が装着されている。このガイド体(8)の略中央面に、研削具(7)と目立てをするカッター刃の刃先とを上方から可視するための開口(85,86)からなる露見部が形成されている。この露見部の内側又は側方に、目立てをするカッター刃を上から押えて、カッター刃のブレや傾きを防ぐとともに正確な刃先角を決める案内部(87)が設けられている。この構成により、左右いずれか一方のカッター刃の目立て角に合った位置にガイド体を沿わせて前方に押しつけるだけで、カッター刃の姿勢を安定させて正確な目立て角と刃先角に合わせた目立てができ、カッター刃の刃先の目立て作業を効率良く行える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)