WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005090871) 熱交換型換気装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/090871    国際出願番号:    PCT/JP2005/005441
国際公開日: 29.09.2005 国際出願日: 17.03.2005
IPC:
F24F 3/14 (2006.01), F24F 7/08 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MATSUMOTO, Takayoshi; (米国のみ).
SAKAI, Hirotsugu; (米国のみ)
発明者: MATSUMOTO, Takayoshi; .
SAKAI, Hirotsugu;
代理人: IWAHASHI, Fumio; c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501 (JP)
優先権情報:
2004-077468 18.03.2004 JP
発明の名称: (EN) HEAT EXCHANGE TYPE VENTILATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF VENTILATEUR A ECHANGE THERMIQUE
(JA) 熱交換型換気装置
要約: front page image
(EN)A heat exchange type ventilating device comprises a first flow channel, a first fan, a second flow channel, a second fan, a heat exchanger, and a moisture collecting section. The first fan is installed in the first flow channel, and the first flow channel draws indoor air and discharges it outdoors. The second fan is installed in the second flow channel, and the second flow channel draws outdoor air and discharges it indoors. The heat exchanger is disposed in a position where the first and second flow channels cross each other, so that heat exchange is effected between the air currents in the first and second flow channels. The moisture collector, which is disposed upstream of the heat exchanger, has a first surface for contact with the air current in the first flow channel, and a second surface isolated from the first surface and adapted for contact with the air current in the second flow channel. And, the moisture contained in the air current in the first flow channel is condensed and collected.
(FR)Il est prévu un dispositif ventilateur à échange thermique comprenant un premier canal d'écoulement, un premier ventilateur, un second canal d'écoulement, un second ventilateur, un échangeur thermique et une section de recueil d’humidité. Le premier ventilateur est installé dans le premier canal d'écoulement, et le premier canal d'écoulement aspire l'air confiné et l’évacue à l’extérieur. Le second ventilateur est installé dans le second canal d'écoulement, et le second canal d'écoulement aspire l'air externe et l’évacue à l’intérieur. L’échangeur thermique occupe une position dans laquelle le premier canal d'écoulement et le second canal d'écoulement se croisent, de sorte que l’échange thermique s’effectue entre les courants d’air dans le premier canal d'écoulement et le second canal d'écoulement. Le collecteur d’humidité, disposé en amont de l’échangeur thermique, possède une première surface pour toucher le courant dans le premier canal d'écoulement, et une seconde surface isolée de la première surface et adaptée pour toucher le courant d'air dans le second canal d'écoulement. De plus, l’humidité contenue dans le courant d'air dans le premier canal d'écoulement est condensé et recueilli.
(JA)熱交換型換気装置は、第1流路と第1送風機と第2流路と第2送風機と熱交換器と水分捕集部とを有する。第1送風機は第1流路内に設けられ、第1流路は室内空気を取り込み、室外へ排出する。第2送風機は第2流路内に設けられ、第2流路は室外空気を取り込み、室内へ排出する。熱交換器は第1流路と第2流路との交差位置に設けられ、第1流路の気流と、第2流路の気流との間で熱交換を行なう。水分捕集部は熱交換器の上流側に配設され、第1流路の気流が接触する第1面と、第1面から隔離され第2流路の気流が接触する第2面とを有する。そして、第1流路の気流に含まれる水分を結露して捕集する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)