WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005086142) 光記録方法及び光記録装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/086142    国際出願番号:    PCT/JP2004/007810
国際公開日: 15.09.2005 国際出願日: 04.06.2004
IPC:
G11B 7/0045 (2006.01), G11B 7/125 (2006.01)
出願人: Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KISHIGAMI, Tomo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKESHITA, Nobuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TSUKAHARA, Osamu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KISHIGAMI, Tomo; (JP).
TAKESHITA, Nobuo; (JP).
TSUKAHARA, Osamu; (JP)
代理人: MAEDA, Minoru; MAEDA & ASSOCIATES, Koda Bldg. 4F, 16-2, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku Tokyo 1510053 (JP)
優先権情報:
2004-057993 02.03.2004 JP
発明の名称: (EN) OPTICAL RECORDING METHOD AND OPTICAL RECORDER
(FR) PROCEDE D’ENREGISTREMENT OPTIQUE ET ENREGISTREUR OPTIQUE
(JA) 光記録方法及び光記録装置
要約: front page image
(EN)An optical recorder in which a light strategy employed in recording is determined depending on a recommended value of light strategy recorded on an optical disc (160) and the characteristics of an optical recorder for use in recording, a recommended asymmetry value is determined depending on the difference between the numerical aperture NA1 of an objective lens which is the recording condition of a recommended asymmetry value recorded on the optical disc (160) and the numerical aperture NA2 of an objective lens (150) of the optical recorder for use in recording, and then recording on the optical disc (160) is performed according to the light strategy and the asymmetry value thus determined. Light strategy information suitable for each optical disc is not required to be held entirely, and optimal recording can be ensured even for an optical disc the optimal light strategy information of which is not known previously.
(FR)Enregistreur optique dans lequel une stratégie de lumière utilisée lors de l’enregistrement est déterminée en fonction d’une valeur recommandée de stratégie de lumière enregistrée sur un disque optique (160) et des caractéristiques d’un enregistreur optique à utiliser lors de l’enregistrement, une valeur d’asymétrie recommandée est déterminée en fonction de la différence entre l’ouverture numérique NA1 d’une lentille objective représentant l’état d’enregistrement d’une valeur d’asymétrie recommandée enregistrée sur le disque optique (160) et l’ouverture numérique NA2 d’une lentille objective (150) de l’enregistreur optique à utiliser lors de l’enregistrement, et l’enregistrement sur le disque optique (160) est ensuite effectué en fonction de la stratégie de lumière et de la valeur d’asymétrie ainsi déterminées. Les informations relatives à la stratégie de lumière correspondant à chaque disque optique n’ont pas besoin d’être conservées dans leur totalité, et il est possible de garantir un enregistrement optimal même pour un disque optique dont les informations relatives à la stratégie de lumière optimale ne sont pas préalablement connues.
(JA) 光ディスク(160)に記録されたライトストラテジの推奨値と、記録に用いられる光記録装置の特性に基づいて、記録に用いるライトストラテジを決定し、光ディスク(160)に記録された推奨アシンメトリ値の記録条件である対物レンズの開口数NA1と記録に用いられる光記録装置の対物レンズ(150)の開口数NA2の差に基づいて推奨アシンメトリ値を決定し、決定されたライトストラテジとアシンメトリ値に基づいて光ディスク(160)に対する記録を行う。各光ディスクに適したライトストラテジ情報を全て保持しておく必要が無く、予め最適のライトストラテジ情報が判明していない光ディスクに対しても最適な記録が行うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)