WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005086031) 電子辞書及び辞書検索方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/086031    国際出願番号:    PCT/JP2005/003494
国際公開日: 15.09.2005 国際出願日: 02.03.2005
IPC:
G06F 17/28 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
出願人: SEIKO INSTRUMENTS INC. [JP/JP]; 8, Nakase 1-chome, Mihama-ku Chiba-shi, Chiba 2618507 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KAWAMURA, Shuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KAWAMURA, Shuji; (JP)
代理人: MATSUSHITA, Yoshiharu; AIOS Hiroo Building 807 11-2 Hiroo 1-chome Shibuya-ku Tokyo 1500012 (JP)
優先権情報:
2004-065424 09.03.2004 JP
発明の名称: (EN) ELECTRONIC DICTIONARY AND DICTIONARY SEARCH METHOD
(FR) DICTIONNAIRE ELECTRONIQUE ET METHODE DE RECHERCHE DE DICTIONNAIRE
(JA) 電子辞書及び辞書検索方法
要約: front page image
(EN)An electronic dictionary includes: dictionary data extraction means for extracting interpretation data corresponding to an entry word corresponding character data which has been inputted, from a dictionary data memory; abbreviation, etc. selection means for selecting a particular abbreviation, etc. in the interpretation data; explanatory note data extraction means for extracting explanatory note data such as a selected abbreviation from an explanatory note data memory; display switching means for displaying the extracted interpreted data and the explanatory note data while switching them; and display means for displaying the data selected by the display switching means. While a user is referencing the interpretation date in the dictionary, the explanatory note such as an abbreviation which the user wants to know can be displayed.
(FR)Un dictionnaire électronique comprend : des moyens d'extraction de données de dictionnaire pour extraire les données d'interprétation correspondant aux données de caractère correspondant à une entrée qui ont été saisies, depuis une mémoire de données de dictionnaire ; abréviation, etc. des moyens de sélection pour sélectionner une abréviation spécifique, etc. dans les données d'interprétation ; des moyens d'extraction de données de note explicative pour extraire les données de note explicative telles qu'une abréviation sélectionnée dans une mémoire de données de note explicative ; des moyens de changement d'affichage pour afficher les données interprétées extraites et les données de note explicative pendant leur changement ; et des moyens d'affichage pour afficher les données sélectionnées par les moyens de changement d'affichage. Lorsqu'un utilisateur référence la date d'interprétation dans le dictionnaire, la note explicative telle qu'une abréviation que l'utilisateur souhaite connaître peut être affichée.
(JA) 入力された文字データに該当する見出し語に対応する訳データを辞書データメモリから抽出する辞書データ抽出手段と、訳データの中から特定の略語等を選択する略語等選択手段と、選択された略語等の凡例データを凡例データメモリから抽出する凡例データ抽出手段と、抽出された訳データ及び凡例データを選択的に切換えて表示するための表示切換手段と、前記表示切換手段で選択されたデータを表示する表示手段と、を具備し、使用者が辞書の訳を参照中に意味を知りたい略語等の凡例を表示できる電子辞書。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)