WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2005078756) 安全装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/078756    国際出願番号:    PCT/JP2005/002275
国際公開日: 25.08.2005 国際出願日: 15.02.2005
予備審査請求日:    17.08.2005    
H01H 37/14 (2006.01), H01H 37/54 (2006.01)
出願人: UCHIYA THERMOSTAT CO., LTD. [JP/JP]; 2-176-1, Takasu Misato-shi Saitama 341-0037 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAKEDA, Hideaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAKEDA, Hideaki; (JP)
代理人: OSUGA, Yoshiyuki; 3rd Fl., Nibancho Bldg. 8-20, Nibancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 (JP)
2004-040193 17.02.2004 JP
(JA) 安全装置
要約: front page image
(EN)A safety device having a downsized detector that detects excessive current and temperature by using a thermally-actuated element, and being small in voltage loss. The safety device comprises a movable plate that is disposed in a housing and has a fixed contact connected to a first terminal and a movable contact at a position facing the fixed contact. The movable plate has a tip-end turned-back pawl engaging the tip end of a bimetal, a resistor being disposed between the bimetal and the movable plate. The resistor is a thin, flexible sheet member, and, after insulation-treated, is disposed for connection with second and third terminals. When a current at at least a specified level flows between the second and third terminals, the resistor heats up to reversibly operate the bimetal and close the fixed contact to the movable contact, thereby forming a contact circuit between the first terminal (3) and the second terminal (4). Thus, this current drives the ratching relay, for example, of a tripping unit to open a normally-closed switch on a power supply line.
(FR)Dispositif de sécurité possédant un détecteur de taille réduite qui détecte un courant et une température excessifs en utilisant un élément actionné thermiquement, et ayant une faible perte de tension. Le dispositif de sécurité comprend une plaque mobile qui est disposée dans un boîtier et qui possède un contact fixe connecté à une première borne et un contact mobile en une position faisant face au contact fixe. La plaque mobile a un cliquet retourné d’extrémité en bout engageant l’extrémité en bout d’un bilame, une résistance étant disposée entre le bilame et la plaque mobile. La résistance est un élément fin en feuille souple et, après traitement isolant, est disposée de façon à se connecter avec la deuxième et troisième borne. Lorsqu’un courant au moins d’un niveau spécifié s’écoule entre la deuxième et la troisième borne, la résistance chauffe jusqu’à actionner de façon réversible le bilame et ferme ce contact fixe contre le contact mobile, formant ainsi un circuit de contact entre la première borne (3) et la deuxième borne (4). Ainsi, ce courant actionne le relais d’écartement, par exemple, d’une unité de déclenchement ouvrant un commutateur fermé au repos d’une ligne d’alimentation électrique.
(JA) 本発明の目的は、熱応動素子を使用して過大な電流や温度を検出する検出部が小型化で且つ電圧のロスの少ない安全装置を提供することである。この安全装置は、ハウジングの内部には第1の端子に接続された固定接点と固定接点に対向する位置に可動接点を有する可動板が配置される。可動板は先端の折り返し爪部にバイメタルの先端が係合している。バイメタルと可動板の間に抵抗体が配置される。抵抗体は薄型で柔軟性に富むシート状部材であり絶縁処理を施したものを第2の端子と第3の端子に接続して配設する。第2の端子と第3の端子間に所定以上の電流が流れると抵抗体が発熱しバイメタルが反転動作し固定接点と可動接点が閉じ、第1の端子3と第2の端子4との間に接点回路が形成され、この電流で例えば引き外しユニットのラッチングリレー装置を駆動して電源線の常時閉スイッチを開成する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)