WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005075169) 金型用刻印装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/075169    国際出願番号:    PCT/JP2004/003106
国際公開日: 18.08.2005 国際出願日: 10.03.2004
予備審査請求日:    16.09.2004    
IPC:
B29C 33/42 (2006.01), B29C 45/37 (2006.01)
出願人: MISUMI CORPORATION [JP/JP]; 4-43, Toyo 2-chome Koto-ku, Tokyo 1358458 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MURAKI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MURAKI, Masaaki; (JP)
代理人: SATO, Tatsuhiko; Shinjuku Maynds Tower 16F 1-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku Tokyo 1510053 (JP)
優先権情報:
2004-031742 09.02.2004 JP
発明の名称: (EN) MOLD MARKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MARQUAGE DE MOULE
(JA) 金型用刻印装置
要約: front page image
(EN)A mold marking device (1) is capable of easily lending itself to the thickness of a mold and keeping down the cost. The mold marking device (1) is adapted to be insertion-wise installed in a mold for marking a predetermined indication on a molded article molded in a cavity, and includes a marking body (2) having an engraving section for the indication purposes in the cavity-side front end surface, wherein the device (1) comprises a base member (4) removably connected to the tail end of the marking body (2), a flange (42) disposed in the tail end of the base member (4) and adapted to abut against the outer surface of the mold to control the insertion depth with respect to the mold, the length of the base member (4) being set such that the front end surface of the marking body (2) is flush with the inner surface of the mold on the cavity side.
(FR)Un dispositif de marquage de moule (1) est capable de s’adapter facilement à l’épaisseur d’un moule et de maintenir le coût à un niveau bas. Le dispositif de marquage de moule (1) est conçu pour être installé par insertion dans un moule pour marquer une indication prédéterminée sur un article moulé dans une cavité, et comporte un corps de marquage (2) comprenant une section de gravure à des fins d’indication dans la surface d’extrémité avant du côté de la cavité, le dispositif (1) comprenant un élément de base (4) attaché de façon amovible à l’extrémité de queue du corps de marquage (2), une bride (42) disposée dans l’extrémité de queue de l’élément de base (4) et conçue pour venir buter contre la surface extérieure du moule afin de régler la profondeur d’insertion par rapport au moule, la longueur de l’élément de base (4) étant telle que la surface d’extrémité avant du corps de marquage (2) soit de niveau avec la surface intérieure du moule du côté de la cavité.
(JA)本発明の金型用刻印装置1は、金型の厚さに容易に対応することができ、コストを低廉に抑えることができる。この金型用刻印装置1は、キャビティで成形される成形品に所定の表示を刻印するために金型に挿設する刻印装置1であって、キャビティ側の先端面に前記表示用の彫刻部を有する刻印体2を備えるものにおいて、刻印体2の尾端に着脱自在に連結されるベース部材4と、金型の外面に当接して金型に対する挿入深さを規制するベース部材4の尾端に設けられたフランジ部42とを備え、刻印体2の先端面が金型のキャビティ側の内面に面一となるように、ベース部材4の長さが設定されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)