(EN) It is intended to provide a whitening agent which originates in a natural material, has a high safety to the human body, suffers from no problem in stable supply and is satisfactory from the viewpoint of compliance, characterized by containing a solvent-extract of a plant belonging to the genus serrata of Querucs such as oak.
(FR) : L'intention est de fournir un agent blanchissant qui provient d'une matière naturelle, a un niveau d'innocuité élevé vis-à-vis du corps humain, ne souffre d'aucun problème en termes d'approvisionnement régulier et qui est satisfaisante du point de vue de la conformité, caractérisé en ce qu'il contient un extrait au solvant d'une plante appartenant au genre serrata de Querucs tel que le chêne.
(JA) 本発明は、天然由来で人体への安全性が高く、安定供給についても問題がなく、且つコンプライアンスの点でも十分な、オーク類などブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物を含有することを特徴とする美白剤を提供する。