(EN) The image displayed on an image display worn on the head is made easy to view. An image display (100) comprises a body (10) having a shape like eyeglasses. The body (10) can be fixed to the head of the user and is composed of a display (20) positioned in front of the left eye of the user when the body (10) is fixed to the head and a shield plate (30) positioned in front of the right eye. The display (20) has a liquid crystal display therein and projects the image on the incorporated liquid crystal display into the left eye of the user to enable the user to view the image with the user’s left eye. The display (20) and the shield plate (30) can be interchangeable each other.
(FR) L'image affichée sur un écran d'affichage porté sur la tête de l'utilisateur est facile à visualiser. Un écran d'image (100) comprend un corps (100) ayant une forme de type lunettes. Le corps (10) qui se fixe à la tête de l'utilisateur, comprend un écran (200) placé en face de l'oeil gauche de l'utilisateur lorsque le corps (10) est fixé à la tête, et une plaque écran (30) placée en face de l'oeil droit. L'écran d'affichage (20) contient un écran à cristaux liquides et projette l'image sur l'écran à cristaux liquides dans l'oeil gauche de l'utilisateur pour permettre à l'utilisateur de visualiser l'image de l'oeil gauche. L'écran (20) et la plaque écran (30) sont interchangeables.
(JA) 頭部に装着して使用する画像表示装置の画像を見やすくする。 画像表示装置１００は、メガネ形状の本体１０を備えている。本体１０は、使用者の頭部へ固定できる。本体１０には、本体１０が使用者の頭部に固定されたときに使用者の左目の前に位置する表示装置２０と、右目の前に位置する遮蔽板３０が設けられている。表示装置２０は、内蔵の液晶ディスプレイからの画像を使用者の左目に結像させ、左目に画像を見せるようになっている。表示装置２０と、遮蔽板３０は、交換可能となっている。