WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005070306) 外科用処置具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/070306    国際出願番号:    PCT/JP2005/001097
国際公開日: 04.08.2005 国際出願日: 27.01.2005
IPC:
A61B 17/06 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYAMOTO, Manabu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
BANJU, Kazuo; (米国のみ).
AKUI, Nobuaki; (米国のみ).
IIZUKA, Shuhei; (米国のみ)
発明者: MIYAMOTO, Manabu; (JP).
BANJU, Kazuo; .
AKUI, Nobuaki; .
IIZUKA, Shuhei;
代理人: ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2004-018925 27.01.2004 JP
2004-020481 28.01.2004 JP
発明の名称: (EN) SURGICAL TREATMENT APPLIANCE
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT CHIRURGICAL
(JA) 外科用処置具
要約: front page image
(EN)A surgical treatment appliance, comprising an insert part, a treatment part fitted to one end of the insert part, rotatable about one axis, and having a holding part enabling opening/closing operations, an operation part fitted to the other end of the insert part, a rotating force transmission mechanism installed between the operation part and the treatment part along the insert part to transmit a rotating force for rotating the treatment part from the operation part to the treatment part, an opening/closing force transmission mechanism installed between the operation part and the treatment part along the insert part to transmit an opening/closing force for opening/closing the holding part from the operation part to the treatment part, and a common operation mechanism installed in the operation part to add a rotating force to the rotating force transmission mechanism and to add an opening/closing force to the opening/closing force transmission mechanism.
(FR)L'invention concerne un instrument de traitement chirurgical, comprenant une partie d'insertion, une partie de traitement fixée à une extrémité de la partie d'insertion, pouvant tourner autour d'un axe et présentant une partie de retenue permettant d'effectuer des opérations d'ouverture/fermeture, une partie d'exploitation fixée à l'autre extrémité de la partie insérée, un mécanisme de transmission de force de rotation, monté entre la partie d'exploitation et la partie de traitement, le long de la partie d'insertion, pour transmettre une force de rotation, afin de faire tourner la partie de traitement, entre la partie d'exploitation et la partie de traitement, un mécanisme de transmission de force d'ouverture/fermeture, monté entre la partie d'exploitation et la partie de traitement, le long de la partie d'insertion, pour transmettre une force d'ouverture/fermeture, afin d'ouvrir/de fermer la partie de retenue, entre la partie d'exploitation et la partie de traitement, ainsi qu'un mécanisme d'exploitation commun, monté dans la partie d'exploitation, afin d'ajouter une force de rotation au mécanisme de transmission de force de rotation et d'ajouter une force d'ouverture/fermeture au mécanisme de transmission de force d'ouverture/fermeture.
(JA) 本発明の外科用処置具は、挿入部と、挿入部の一方端に設けられ、1つの軸を中心に回動自在であるとともに開閉動作を可能とする挟持部を備えた処置部と、挿入部の他方端に設けられた操作部と、挿入部に沿って操作部と処置部との間に設けられ、処置部を回動させるための回動力を操作部から処置部に対して伝達する回動力伝達機構と、挿入部に沿って操作部と処置部との間に設けられ、挟持部を開閉動作させるための開閉力を操作部から処置部に対して伝達する開閉力伝達機構と、操作部に設けられ、回動力伝達機構に回動力を付与するとともに、開閉力伝達機構に開閉力を付与するための共通操作機構とを具備する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)