WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005046871) 精穀装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/046871    国際出願番号:    PCT/JP2004/011318
国際公開日: 26.05.2005 国際出願日: 30.07.2004
IPC:
B02B 3/02 (2006.01), B02B 3/04 (2006.01)
出願人: Yoshida Sogo-giken co.,ltd. [JP/JP]; 678-2 Miyaryo, Takaya-cho, Higashi-Hiroshima-city, Hiroshima 7392103 (JP)
発明者: Yoshida, Michihiro; (JP)
優先権情報:
2003-420111 17.11.2003 JP
発明の名称: (EN) GRAIN-CLEANING APPARATUS
(FR) MACHINE A NETTOYER LES GRAINS
(JA) 精穀装置
要約: front page image
(EN)A grain-cleaning apparatus or a grain separator capable of economically and efficiently removing bran around grains by minimizing pressure applied to the charged grains by cutting and polishing operations for the untreated grains in rice milling and grain-cleaning processes. The grain-cleaning apparatus or the grain separator comprises an outer tube, a net tube disposed in the outer tube, and a rotating body disposed in the net tube. An inlet for charging the grains and an air duct for suckingly removing bran are formed in the outer tube. The untreated grains charged from the inlet are carried to the rotating body by a spiral feed roll rotating on the same axis as that of the rotating body. The rotating body is formed in a conical shape by stacking on each other rotating plates formed in disk shapes or waved disk shapes and playing the role of cutting blades in the ascending order of area. A screen formed of meshes disposed apart a specified distance from the outer tilted part of the rotating body suckingly discharges bran removed by the cutting blades to the outside through the flow of air in the grain-cleaning apparatus. The normally treated grains fall via. the rotating body, and are discharged as the treated grains through an outlet.
(FR)La présente invention se rapporte à une machine à nettoyer les grains ou à un séparateur de grains, qui permet d'enlever de manière économique et efficace le son qui entoure les grains, en réduisant au minimum la pression appliquée aux grains introduits par des opérations de coupe et de polissage des grains non traités dans des procédés d'usinage du riz et de nettoyage des grains. La machine à nettoyer les grains ou le séparateur de grains selon l'invention comprend un tube externe, un tube en filet disposé dans le tube externe, et un corps rotatif disposé dans le tube en filet. Un orifice d'entrée permettant de charger les grains et un conduit d'air destiné à éliminer le son par aspiration sont formés dans le tube externe. Les grains non traités introduits par l'orifice d'entrée sont acheminés vers le corps rotatif par un rouleau d'alimentation hélicoïdal tournant selon le même axe que le corps rotatif. Le corps rotatif est doté d'une forme conique, et est constitué de plaques rotatives empilées les unes sur les autres, lesdites plaques se présentant sous forme de disques ou de disques ondulés, et jouant le rôle de lames de coupe par ordre croissant de surface. Un tamis maillé, disposé à une distance donnée de la partie inclinée externe du corps rotatif, décharge vers l'extérieur le son enlevé par les lames de coupe, par aspiration, par l'intermédiaire de l'écoulement d'air présent dans la machine à nettoyer les grains. Les grains traités normalement tombent sous l'action du corps rotatif et, formant les grains traités, ils sont déchargés à travers un orifice de sortie.
(JA)精米・精穀工程等における未処理穀物類の切削、研磨作業で、その投入穀物類に掛る圧力を最小限にし、経済的に効率よく穀物類の周囲の糠等を除去することができる精穀装置または穀物類分離装置を提供することが課題である。外筒とその内部に配置した網筒と、網筒の内部に配置した回転体により構成される。外筒には、穀物類を投入する投入口と糠等を吸引除去するためのエアダクトを設ける。投入口より投入された処理前の穀物類は、回転体と同芯上にて回転をする螺旋状の送りロールより、回転体部へ移送される。回転体は、円盤状もしくは波形円盤状でかつ、切削刃の役割を持つ回転プレートが面積の大きい順番で重なり、円錐状の形状を有する回転体となる。また、その外側傾斜部に一定の間隔を持って配置された網目状からなるスクリーンは、本回転切削体により取り除かれた糠等を、本発明品内部の空気の流れによって、外部へ吸引排出される。正常処理をなされた穀物類は、回転体部を経由して下部へ落下して、排出口より処理済穀物類として排出される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)