WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005046728) 多糖類含有組成物および涙液層安定化点眼剤
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/046728    国際出願番号:    PCT/JP2004/017031
国際公開日: 26.05.2005 国際出願日: 10.11.2004
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 47/36 (2006.01)
出願人: TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 1-1, Nihonbashi Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038666 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUGIHARA, Yukiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KIMURA, Akio [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAMURA, Masatsugu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TANAHASHI, Kazuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ARAKI, Miho [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TANIGUCHI, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SUGIHARA, Yukiko; (JP).
KIMURA, Akio; (JP).
NAKAMURA, Masatsugu; (JP).
TANAHASHI, Kazuhiro; (JP).
ARAKI, Miho; (JP).
TANIGUCHI, Takashi; (JP)
代理人: HIBI, Norihiko; c/o KISHIMOTO & CO. 3rd Floor, Inaba Building 13-18, Nishishinsaibashi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 5420086 (JP)
優先権情報:
2003-380194 10.11.2003 JP
発明の名称: (EN) POLYSACCHARIDE-CONTAINING COMPOSITION AND TEAR FILM STABILIZING OPHTHALMIC SOLUTION
(FR) COMPOSITION CONTENANT DES POLYSACCHARIDES ET SOLUTION OPHTALMIQUE STABILISANT LE FILM LACRYMAL
(JA) 多糖類含有組成物および涙液層安定化点眼剤
要約: front page image
(EN)A composition excelling in safety that when locally administered to mammals, can be uniformly dispersed over the mucous tissue; and an ophthalmic solution containing the composition that can stabilize the tear film and can keep the tear film on the surface of the eyeball smoothed. There is provided an ophthalmic solution comprised of an agar-containing composition, the composition comprising as essential components a polysaccharide, especially agar, and water, wherein upon centrifugal separation with 40,000×g by means of a centrifugal separator, the amount of precipitated agar is less than 65 wt.% based on the total amount of agar contained. It is found from results of a corneal surface crook index change test that this ophthalmic solution has an excellent tear film stabilizing activity. Therefore, this agar-containing ophthalmic solution exhibits an effect of sustaining the tear film on the surface of the eyeball in stable form over a prolonged period of time and thus can be used as an artificial tear fluid.
(FR)La présente invention concerne une composition présentant une parfaite innocuité lorsqu'elle est administrée localement à des mammifères, qui peut être dispersée uniformément sur des tissus muqueux; et à une solution ophtalmique contenant cette composition, qui peut stabiliser le film lacrymal et le maintenir sur la surface du globe oculaire lissé. L'invention concerne une solution ophtalmique comportant une composition contenant de l'agar-agar, ladite composition comprenant en tant qu'ingrédients essentiels un polysaccharide, notamment de l'agar-agar, et de l'eau, cette solution étant telle que lors d'une séparation centrifuge avec 40000 x g au moyen d'un séparateur centrifuge, la quantité d'agar-agar précipitée est inférieure à 65 % en poids par rapport à la quantité totale d'agar-agar contenu. Les résultats d'un essai de variation de l'indice de cambrure de la surface cornéenne ont montrés que cette solution ophtalmique présente une excellente activité de stabilisation du film lacrymal. Par conséquent, cette solution ophtalmique contenant de l'agar-agar présente un effet de maintien du film lacrymal sur la surface du globe oculaire, sous une forme stable et pendant un laps de temps prolongé, et elle peut de ce fait être utilisée en tant que fluide lacrymal artificiel.
(JA)本発明は、安全性に優れ、哺乳類に局所投与したとき粘膜組織上に均一に分散可能な組成物を提供すると共に、その組成物を含有し、涙液層を安定化して眼球表面の涙液層を滑らかに保持できる点眼剤を提供することを課題とする。多糖類、とりわけ寒天および水を必須成分とする組成物において、遠心分離器で40000×gで遠心分離した後の沈殿寒天量が全含有寒天量の65重量%未満である寒天含有組成物から成る点眼剤は、角膜表面不正指数変化試験の結果より、優れた涙液層の安定化作用を有する。したがって、本発明の寒天含有点眼剤は、眼球表面の涙液層を長時間安定に保持する効果を有し、人工涙液としても利用できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)