WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005046460) 内視鏡
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/046460    国際出願番号:    PCT/JP2004/016875
国際公開日: 26.05.2005 国際出願日: 12.11.2004
IPC:
A61B 1/06 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYAGI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKASE, Seisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIYAGI, Masaaki; (JP).
MORIYAMA, Hiroki; (JP).
TAKASE, Seisuke; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-6019 (JP)
優先権情報:
2003-382967 12.11.2003 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡
要約: front page image
(EN)An endoscope provided with an imaging element having a substantially rectangular imaging area at the inserting part. The endoscope further comprises an observation window provided at the front end of the inserting part in order to introduce light from an object to the imaging element, and first, second and third illuminating members provided around the observation window on the front end face at the front end in order to illuminate the object. The first illuminating member is disposed closely to the first side of the substantially rectangular area while the second and third illuminating members are disposed closely to two corners at the opposing ends of the second side of the substantially rectangular area opposing to the first side.
(FR)L'invention concerne un endoscope comprenant un élément d'imagerie doté d'une zone d'imagerie sensiblement rectangulaire au niveau d'une partie d'introduction. Ledit endoscope comprend également une fenêtre d'observation ménagée au niveau de l'extrémité avant de la partie d'introduction afin d'introduire une lumière depuis un objet vers l'élément d'imagerie, et un premier, un deuxième et un troisième éléments d'éclairage disposés autour de la fenêtre d'observation sur la face d'extrémité avant au niveau de l'extrémité avant afin d'éclairer un objet. Le premier élément d'éclairage est disposé à proximité du premier côté de la zone d'imagerie sensiblement rectangulaire, les deuxième et troisième éléments d'éclairage étant disposés à proximité de deux coins au niveau des extrémité opposées du second côté de la zone d'imagerie sensiblement rectangulaire opposé au premier.
(JA) 挿入部に略矩形形状の撮像領域を有する撮像素子を備えた内視鏡であって、被写体からの光を撮像素子へ導入するために、挿入部の先端部に設けられた観察窓と、被写体を照明するために、この先端部の先端面においてこの観察窓の周囲に設けられた第1、第2、及び第3の照明部材とを有する。第1の照明部材は、この撮像領域の略矩形形状の第1の辺寄りに配置され、第2及び第3の照明部材は、それぞれ第1の辺に対向するこの略矩形形状の第2の辺の両端の2角寄りに配置されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)