WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005046427) 滅菌用収納ケースおよび内視鏡システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/046427    国際出願番号:    PCT/JP2004/016876
国際公開日: 26.05.2005 国際出願日: 12.11.2004
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/06 (2006.01), A61L 2/07 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MORIYAMA, Hiroki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NISHIIE, Takehiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
WATANABE, Atsushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MORIYAMA, Hiroki; (JP).
NISHIIE, Takehiro; (JP).
WATANABE, Atsushi; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-6019 (JP)
優先権情報:
2003-382964 12.11.2003 JP
発明の名称: (EN) STORAGE CASE FOR STERILIZATION AND ENDOSCOPE SYSTEM
(FR) BOITIER DE STOCKAGE POUR STERILISATION ET SYSTEME ENDOSCOPIQUE
(JA) 滅菌用収納ケースおよび内視鏡システム
要約: front page image
(EN)An endoscope system, comprising an endoscope (2) having pipeline opening parts (23 to 26)(pipeline tip parts (40a, 43a, 45a) and a ventilation part (37) as a steam admission port, and a storage case (34) having a tray (35) storing the endoscope (2) in a specified state. A restriction part (49) storing and restricting the endoscope (2) in a recessed part is formed in the tray (35). The restriction part (49) comprises first to fourth restriction area parts (49a to 49d) corresponding to the opening parts of the pipeline opening parts (23 to 26) (40a, 43a, 45a) and the ventilation part (37). These first to fourth restriction area parts (49a to 49d) are formed to have clearances (space portions) (49A to 49D) with areas larger than the cross sectional areas of the opening parts.
(FR)L'invention concerne un système endoscopique, qui comprend un endoscope (2) possédant des parties d'ouverture de conduite (23 à 26), des parties d'embout de conduite (40a, 43a, 45a), et une partie de ventilation (37) utilisée en tant que port d'admission de vapeur, et un boîtier de stockage (34) présentant un plateau (35) qui stocke l'endoscope (2) dans un état spécifié. Une partie de confinement (49) stockant et confinant l'endoscope dans une partie évidée est formée dans le plateau (35). Cette partie de confinement (49) comprend une à quatre parties de zone de confinement (49a à 49d) correspondant aux parties d'ouverture des parties d'ouverture de conduite (23 à 26), (40a, 43a, 45a), et à la partie de ventilation (37). Ces quatre parties de zone de confinement (49a à 49d) sont formées de manière à présenter des espaces morts (parties fournissant de l'espace) (49A à 49D) dont les surfaces sont plus importantes que celles représentées par les sections transversales des parties d'ouverture.
(JA) 本発明の内視鏡システムは、管路開口部(23~26)(管路先端部40a、43a、45a)と蒸気進入口である通気部(37)を有する内視鏡(2)と、この内視鏡(2)を所定状態で収納するトレイ(35)を有する収納ケース(34)とを有している。このトレイ(35)には内視鏡(2)を凹部内に収納規制する規制部(49)が形成される。この規制部(49)は管路開口部(23~26)(40a、43a、45a)及び前記通気部(37)のそれぞれの開口部に対応した第1~第4の規制エリア部(49a~49d)を有している。これら第1~第4の規制エリア部(49a~49d)は、前記開口部の断面積より広いエリアのクリアランス(空隙部分)(49A~49D)を有してそれぞれ形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)