WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2005045971) セパレータおよびセパレータの製造方法

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/045971    国際出願番号:    PCT/JP2004/016521
国際公開日: 19.05.2005 国際出願日: 08.11.2004
予備審査請求日:    31.05.2005    
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01)
出願人: NITTA CORPORATION [JP/JP]; 4-26, Sakuragawa 4-chome, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka 5560022 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KOBUCHI, Yasushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KASAZAKI, Toshiaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NISHIO, Tomohiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
USAMI, Ikuzo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KOBUCHI, Yasushi; (JP).
KASAZAKI, Toshiaki; (JP).
NISHIO, Tomohiro; (JP).
USAMI, Ikuzo; (JP)
代理人: SAIKYO, Keiichiro; Shikishima Building, 2-6, Bingomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410051 (JP)
2003-381170 11.11.2003 JP
2003-381171 11.11.2003 JP
2004-232588 09.08.2004 JP
(JA) セパレータおよびセパレータの製造方法
要約: front page image
(EN)A separator and a production method therefore which are excellent in processability and corrosion resistance, and can reduce the number of members of a fuel cell and shorten a production process. The separator (1) comprises a separation unit (13) for separating the flow paths of hydrogen gas and oxygen gas, and a seal unit provided at the outer peripheral portion, for preventing the leakage of hydrogen gas and oxygen gas, the separation unit (13) and the seal unit (14) being formed integrally by plastic deforming, for example, by press working a metal thin sheet. A coating layer (31) is formed on the metal thin sheet (30) to coat the surface of the metal thin sheet (30), and an ac power produced at the interface between polymer film (20) and a catalyst electrode (21) on contact of the coating layer (31) with the catalyst electrode (21) is picked up as an ac current and is collected at a collecting plate after passing through the separator (1). Further, a polymer elastic layer (40) is provided at the part contacting the polymer film (20) of the seal protrusion of the seal unit (14), and the polymer elastic layer (40) contacts the polymer film (20) to seal.
(FR)L'invention concerne un séparateur et une méthode de production associés. Ce séparateur offre des possibilités de traitement variées, et présente une bonne résistance à la corrosion. Le séparateur peut également réduire le nombre d'éléments d'une pile à combustible et réduire un processus de production associé. Le séparateur (1) comprend une unité de séparation (13) pour séparer les trajectoires d'écoulement du gaz hydrogène et du gaz oxygène, une unité d'étanchéité, située sur une partie périphérique extérieure, pour éviter les fuites d'hydrogène et d'oxygène. L'unité de séparation (13) et l'unité d'étanchéité (14) sont formées de manière solidaire, par une déformation plastique, par exemple, par un travail de pressage d'une feuille métallique mince. Une couche de revêtement (31) est formée sur la couche métallique mince (30) pour revêtir la surface de la couche métallique mince (30), et une puissance CA produite à l'interface située entre le film polymère (20) et l'électrode de catalyseur (21) au contact de la couche de revêtement (31) avec l'électrode de catalyseur (21), est prélevée en tant que courant CA et recueillie au niveau d'une plaque de recueillement, après un passage à travers le séparateur (1). En outre, la couche élastique polymère (40) est située au niveau de la partie en contact avec le film polymère (20) de la saillie d'étanchéité de l'unité d'étanchéité (14), et la couche élastique polymère (40) est en contact avec le film polymère (20) pour en réaliser l'étanchéité.
(JA) 本発明の目的は、加工性および耐食性に優れ、燃料電池の部材点数を削減し、製造工程を短縮することができるセパレータおよび製造方法を提供することである。セパレータ1は、水素ガスおよび酸素ガスの流路を分離する分離部13と、外周部に設けられ、水素ガスおよび酸素ガスの漏出を防ぐシール部とを有し、分離部13とシール部14とは、金属薄板を塑性変形加工、たとえばプレス加工することによって一体形成する。また、金属薄板30上に被覆層31を形成して金属薄板30の表面を被覆し、被覆層31が触媒電極21に接触して、高分子膜20と触媒電極21との界面で発生した直流電力を直流電流として取り出し、セパレータ1内を通って集電板に収集される。さらに、シール部14では、シール突部の高分子膜20に接触する部分に高分子弾性層40が設けられ、高分子弾性層40が高分子膜20に当接してシールしている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)