WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2005044580) 綴じ処理装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/044580    国際出願番号:    PCT/JP2004/016648
国際公開日: 19.05.2005 国際出願日: 10.11.2004
B42B 5/08 (2006.01)
出願人: MAX CO., LTD. [JP/JP]; 6-6, Nihonbashihakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo, 1038502 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KURABAYASHI, Atsushi; (米国のみ).
YOSHIE, Toru; (JP) (米国のみ).
HASEGAWA, Takao; (米国のみ)
発明者: KURABAYASHI, Atsushi; .
YOSHIE, Toru; (JP).
代理人: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Office, 13th Floor, ARK Mori Building, 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 1076013 (JP)
2003-380192 10.11.2003 JP
(JA) 綴じ処理装置
要約: front page image
(EN)A binding processing device (1) has a punch mechanism section (2) and a binding processing mechanism (3) for executing binding by a binder. When paper (P) is sent in from a printing device (50) such as a copier, the paper is butted against a stopper plate (9) and pressed at the left and right by a paper aligning slider (10) to be positioned in place, and punch holes are produced in the paper by a punch block (7) and a die (8). Then, the paper is sent to a paper tray (15) of the binding processing mechanism, a set of paper sheets is aligned, a ring-type binder is pressed by a pusher (17) to install the binder into the punch holes, and a booklet bound is discharged to a stack tray (4). A binder cartridge (16) can receive a large number of binders, so that the binding processing can be continuously performed.
(FR)La présente invention concerne une relieuse (1) présentant une section de mécanisme de poinçonnage (2) et un mécanisme de reliure (3) permettant l'exécution d'un processus de reliure par une relieuse. Lorsque du papier (P) est envoyé depuis un dispositif d'impression (50), tel qu'un photocopieur, le papier est mis en butée contre une plaque d'arrêt (9), puis il est pressé à droite et à gauche par un longeron d'alignement du papier (10) de manière à être maintenu en place ; ensuite, des trous poinçonnés sont ménagés dans le papier au moyen d'un bloc poinçon (7) et d'un emporte-pièce (8). Ensuite, le papier est envoyé vers un bac à papier (15) de la relieuse, un ensemble de feuilles de papier est aligné, un dispositif de reliure de type à anneaux est pressé par un pousseur (17) de manière à installer le dispositif de reliure dans les trous poinçonnés, et une reliure de brochure est acheminé vers un bac d'empilement (4). Une cartouche de dispositifs de reliure (16) peut recevoir un grand nombre de dispositifs de reliure, ainsi, la reliure peut être exécutée en continu.
(JA)       綴じ処理装置1は、パンチ機構部2とバインダによる綴じ処理を実行する綴じ処理機構部3を備えている。複写機などの印刷装置50から紙Pが送込まれると、紙をパンチ機構部のストッパープレート9に突き当て、紙揃えスライダ10が左右両側を挟みつけて位置決めし、パンチブロック7とダイ8とによってパンチ穴を加工する。その後に、紙を綴じ処理機構部の紙トレイ15へ送り、1セットの紙を揃えてプッシャ17によりリング型バインダを挟圧して紙のパンチ穴へリング型バインダを装着し、バインド処理済冊子をスタックトレイ4へ排出する。バインダカートリッジ16には多数のバインダを収納でき、連続的に綴じ処理を実行できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)