WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005034770) 医療用処置具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/034770    国際出願番号:    PCT/JP2004/015004
国際公開日: 21.04.2005 国際出願日: 05.10.2004
IPC:
A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/12 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYAMOTO, Satoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ONISHI, Norio [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIYAMOTO, Satoshi; (JP).
ONISHI, Norio; (JP)
代理人: TANAI, Sumio; 2-3-1, Yaesu Chuo-ku, Tokyo 104-8453 (JP)
優先権情報:
2003-349572 08.10.2003 JP
発明の名称: (EN) MEDICAL TREATMENT INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT MEDICAL
(JA) 医療用処置具
要約: front page image
(EN)A medical treatment instrument, comprising a flexible wire material (50), a first wire material holding member (52) holding the wire material (50), a second wire material holding member (53) capable of holding the wire material (50) in the clearance thereof from the first wire material holding member (52), a first sheath (54) installed in contact with the base end side of the second wire material holding member (53), a second sheath (55) installed to be moved forward and backward relative to the first sheath, and a sheath operating part (56) performing the operation of the second sheath (55). The first wire material holding member (52) and the second sheath (55) comprise connection means for connecting them to each other, the first wire material holding member (52) and the second wire material holding member (53) comprise locking means locking them to each other when holding the wire material (50) and cutting means (59) cutting the wire material (50), and the second wire material holding member (53) comprises a connection release means releasing the connection of the connection means (59) when locked to the first wire material holding member (52).
(FR)L'invention concerne un instrument de traitement médical, qui comprend : un matériau de type câble flexible (50), un premier élément de retenue de câble (52) retenant le câble (50) ; un deuxième élément de retenue de câble (53) retenant le câble (50) dans l'espace mort de celui-ci depuis le premier élément de retenue de câble (52) ; une première gaine (54) en contact avec le côté d'extrémité de base du deuxième élément de retenue de câble (53) ; une deuxième gaine (55) conçue pour se déplacer en avant et en arrière par rapport à la première gaine ; et une partie d'actionnement de gaine (56) assurant le déplacement de la deuxième gaine (55). Le premier élément de retenue de câble (52) et la deuxième gaine (55) comprennent des moyens de connexion permettant de connecter ceux-ci l'un à l'autre. Le premier élément de retenue de câble (52) et le deuxième élément de retenue de câble (53) comprennent un moyen de verrouillage les verrouillant l'un sur l'autre lorsque le câble (50) est retenu et un moyen de coupe (59) coupant le câble (50). Le deuxième élément de retenue de câble (53) comprend un moyen de libération de connexion libérant la connexion du moyen de connexion lorsque celui-ci est verrouillé sur le premier élément de retenue de câble (52).
(JA)可撓性の線材(50)と、線材(50)を保持する第1の線材保持部材(52)と、第1の線材保持部材(52)との間で線材(50)を挟持可能な第2の線材保持部材(53)と、第2の線材保持部材(53)の基端側に当接して設けられた第1のシース(54)と、第1のシースに対して進退自在に設けられた第2のシース(55)と、第2のシース(55)の操作を行うシース操作部(56)とを備えた医療用処置具であって、第1の線材保持部材(52)及び第2のシース(55)は、互いを接続させる接続手段を有し、第1の線材保持部材(52)及び第2の線材保持部材(53)は、線材(50)を挟持したときに、互いを係止する係止手段及び線材(50)を切断する切断手段(59)を有し、第2の線材保持部材(53)は、第1の線材保持部材(52)に係止されたときに、接続手段(59)の接続を解く接続解放手段を有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)