WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2005033578) 配光制御型照明器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2005/033578    国際出願番号:    PCT/JP2004/013818
国際公開日: 14.04.2005 国際出願日: 22.09.2004
IPC:
F21V 17/02 (2006.01)
出願人: K.K. STI JAPAN [JP/JP]; 25-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OYAMA, Nobuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OYAMA, Nobuo; (JP)
代理人: ISHIKAWA, Toshihiko; ISHIKAWA & ASSOCIATES Rm. No.602, ShinyokohamaS.S Bldg, 2-5-26, Shinyokohama, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033 (JP)
優先権情報:
2003-339476 30.09.2003 JP
発明の名称: (EN) LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CONTROL LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE AVEC REGULATION DE LA DISTRIBUTION D'INTENSITE LUMINEUSE
(JA) 配光制御型照明器
要約: front page image
(EN)A luminous intensity distribution controller for discharge lamps having improved lamp efficiency while maintaining its specific lighting posture. There are provided a lighting source (1) in which electric discharge is caused between opposed electrodes (2, 4) to radiate light, a reflecting mirror (5) for reflecting a part of light radiated from the light source (1) to control the light beam angle, and travel path changing mirror (7) for changing the travel path of the light beam the divergence of which is controlled by the reflecting mirror (5). The light source (1) is so arranged that the axial line connecting the electrodes (2, 4) of the light source (1) or a reference line used for another posture specification is substantially aligned with the center line of the light beam controlled by the reflecting mirror (5). The path changing mirror (7) can change the direction in which the controlled light beam travels to a desired direction with respect to the center line of the controlled light beam.
(FR)L'invention concerne un système de régulation de la distribution d'intensité lumineuse destiné à des lampes à décharge, ce système permettant d'accroître l'efficacité des lampes tout en maintenant une position d'éclairage spécifique. Le système selon l'invention comprend une source de lumière (1) dans laquelle une décharge électrique est produite entre des électrodes opposées (2, 4) pour entraîner une émission de lumière, un miroir réfléchissant (5) destiné à réfléchir une partie de la lumière émise par la source de lumière (1) pour réguler l'angle du faisceau lumineux, ainsi qu'un miroir modificateur de trajectoire (7) servant à modifier la trajectoire du faisceau lumineux dont la divergence est régulée par le miroir réfléchissant (5). La source de lumière (1) est disposée de telle sorte que la ligne axiale reliant les électrodes (2, 4) de ladite source de lumière (1) ou une ligne de référence utilisée pour une autre spécification de position soit sensiblement alignée avec la ligne médiane du faisceau lumineux régulé par le miroir réfléchissant (5). Le miroir modificateur de trajectoire (7) peut modifier la direction dans laquelle le faisceau lumineux régulé se déplace pour obtenir une direction voulue par rapport à la ligne médiane du faisceau lumineux régulé.
(JA) 指定点灯姿勢を保持しつつランプ効率を向上できる放電灯の配光制御装置を得る。  対向する電極2,4間に放電を行うことで光を放射する光源1と、光源1から放射される光束を反射して光束角を制御する反射鏡5と、反射鏡5によって光束の拡がりが制御された光束の進路を変更する進路変更鏡7とを備えたものであって、光源1を、光源1の電極2,4間を結ぶ軸線或いは他の姿勢指定に用いられる基準線と反射鏡5によって制御された光束の中心線が実質的に一致するように配置すると共に、進路変更鏡7は制御光束の中心線回りの所望方向に制御光束の進行方向を変更できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)