(EN) A wheel displacement measuring device, wherein to increase measuring accuracy by eliminating the effect of the deformation of a mounting shaft (3) on a wheel (2) by the application of load thereto, highly rigid support arms (5) and (6) are fitted to the tip part of the mounting shaft (3) extendedly to be supported at the displacement reference point (O) of the wheel (2), and sensors (7) and (8) are disposed on the support arms (5) and (6).
(FR) L'invention concerne un dispositif de mesure du déplacement d'une roue, lequel permet d'accroître la précision de mesure en supprimant l'effet de la déformation de l'arbre (3) de montage sur la roue, entraînant l'application d'une charge sur cette dernière. Ce dispositif de mesure comprend des bras (5) et (6) de support présentant une rigidité élevée, montés sur l'extrémité de l'arbre (3) de montage au niveau du point de référence (0) de déplacement de la roue (2), et s'avançant à partir de ce dernier, et des capteurs (7) et (8) disposés sur ces bras (5) et (6) de support.
(JA) ホィール２に対する荷重付与に伴う取付シャフト３の変形の影響を受けなくし、計測精度の向上を図るために、取付シャフト３の先端部に剛性の高い支持アーム５，６を、ホィール２の変位基準点Ｏを支持点として延出されるよう取り付け、該支持アーム５，６に対してセンサ７，８を配設する。