(EN) An optical connector device where there is no light leakage until immediately before connectors are fitted to each other. Further, a space for receiving shielding members is reduced to reduce the size of the device. An optical connector device has a first optical connector and a second optical connector. Shielding members for shielding light from each optical connector are provided, and the first optical connector and the second optical connector are connected by causing the shielding members to collide to move each shielding member to a position at which the shielding member does not shield the light. After the shielding member for the first optical connector and the shielding member for the second optical connector have moved, the shielding members are inserted to inside the second optical connector while in a collision state.
(FR) L'invention concerne un ensemble connecteur optique dans lequel il n'y a aucune fuite de lumière jusqu'à ce que les connecteurs soient raccordés ensemble. En outre, un espace permettant de recevoir des éléments de protection est réduit de manière à réduire la taille du dispositif. Cette invention concerne un ensemble connecteur optique comprenant un premier connecteur optique et un second connecteur optique. L'ensemble connecteur optique contient des éléments de protection conçus pour empêcher la lumière provenant de chaque connecteur optique. Le premier connecteur optique et le second connecteur optique étant connectés par collision des éléments de protection de manière à déplacer chaque élément de protection dans une position dans laquelle l'élément de protection ne bloque pas la lumière. Après déplacement de l'élément de protection pour le premier connecteur optique et de l'élément de protection pour le second connecteur optique, les éléments de protection sont insérés dans le second connecteur optique dans un état de collision.
(JA) コネクタ同士が嵌合する直前まで光が漏れ出ることがない光コネクタ装置を提供する。また、遮蔽部材の収容スペースを少なくして装置の小型化を図る。
第１光コネクタと第２光コネクタを有する光コネクタ装置であって、各光コネクタからの光を遮蔽する遮蔽部材を設け、遮蔽部材同士を衝突させることによりこれらの遮蔽部材を光を遮蔽しない位置にそれぞれ移動させて第１光コネクタと第２光コネクタを接続する光コネクタ装置であって、第１光コネクタの遮蔽部材と第２光コネクタの遮蔽部材が移動した後、それらの遮蔽部材は互いに衝突したまま第２光コネクタの内部に挿入される。