(EN) An image transfer sheet comprising a withstand voltage layer provided on the lower surface of a release layer onto which to form and transfer an image, and a conductive, compressive layer laid on the withstand voltage layer via a conductive support layer. The release layer is formed of fluororesin or elastomer, with its surface tension up to 20 mN/m and its thickness at least 0.01mm. The withstand voltage layer preferably has a thickness of at least 0.2 mm, a volume resistivity at room temperature of 105-9 Ω·cm, and a matrix hardness of up to 80,JIS A. The conductive compressive layer preferably has a volume resistivity at room temperature of up to 104 Ω·cm and a porosity of 30-70%. In addition, the support layer has a volume resistivity similar to that of the conductive, compressive layer, and may consist of woven cloth regulated by conductive fibers.
(FR) Cette invention concerne une feuille pour transfert d'image comprenant une couche résistante à la tension sur la surface inférieure d'un couche de libération sur laquelle on forme et l'on transfert une image, et une couche de compression conductrice disposée sur la couche de résistance à la tension via une couche support conductrice. La couche de libération est faite d'une fluororésine ou d'un élastomère, présentant une tension de surface pouvant atteindre 20 mN/m et une épaisseur d'au moins 0,2 mm, une résistivité volumique à la température ambiante de 105-9 $g(V) cm, et une dureté matricielle pouvant atteindre 80, JIS A. La couche de compression conductrice a de préférence une résistivité volumique à la température ambiante pouvant atteindre 104 $g(V). cm et une porosité de 30-70 %. De plus, la couche support présente une résistivité volumique analogue à celle de la couche de compression conductrice et peut être faite dans un tissu régulé par fibres conductrices.
(JA) 像を形成し転写する剥離層の下面に耐電圧層を設け、前記耐電圧層には導電性の支持体層を介して導電性圧縮性層を積層してなる画像転写シートである。前記剥離層は、フッ素系樹脂またはエラストマーで形成され、その表面張力は２０ｍＮ／ｍ以下とする。そして、前記剥離層の厚さは０．０１ｍｍ以上とする。また、前記耐電圧層の厚さは、０．２ｍｍ以上、体積電気抵抗率が常温で１０５～９Ω・cm、マトリックス硬度は８０ＪＩＳ−Ａ以下であることが好ましい。また、前記導電性圧縮性層は、体積電気抵抗率が常温で１０４Ω・cm以下、空隙率が３０～７０％であることが好ましい。さらに、前記支持体層は、導電性圧縮性層と同様な体積電気抵抗率を有し、導電性繊維により調整された織布とすることができる。
