(EN) A communication system (100) comprises terminals (103,104) and an intermediate server (101) that notifies destination information for determining the address of the second communication terminal on the network. The terminal (103) transmits to the intermediate server (101) a request message for requesting for the destination information. The intermediate server (101) comprises a storage part (206) that has stored a permitted-terminal table indicative of correspondence between the terminal (104) and a terminal permitted to be connected with the terminal (104); a reception part (203) for receiving the request message; and a control part (201) for determining, based on the permitted-terminal table, whether the terminal (103) that has transmitted the received request message is a terminal permitted, by the terminal (104), to be connected with the terminal (104), and for notifying the terminal (103) of the destination information of the terminal (104) only if the terminal (103) is a terminal permitted to be connected with the terminal (104).
(FR) L'invention concerne un système de communication (100) comprenant des terminaux (103,104) et un serveur intermédiaire (101) qui communique des informations de destination pour la détermination de l'adresse du deuxième terminal de communication sur le réseau. Le terminal (103) envoie au serveur intermédiaire (101) un message de demande d'informations de destination. Le serveur intermédiaire (101) présente une partie de mémorisation (206) dans laquelle est mémorisé un tableau de terminaux autorisés indiquant une correspondance entre le terminal (104) et un terminal autorisé à être connecté à ce dernier (104); une partie de réception (203) servant à recevoir le message de demande; et une partie de commande (201) servant à déterminer, sur la base du tableau de terminaux autorisés, si le terminal (103) qui a envoyé le message de demande reçu est un terminal autorisé à être connecté au terminal (104), et servant à communiquer au terminal (103) les informations de destination du terminal (104) uniquement si le terminal (103) est un terminal autorisé à être connecté au terminal (104).
(JA) 端末１０３及び端末１０４と、第２通信端末のネットワーク上におけるアドレスを特定するための宛先情報を通知する仲介サーバ１０１とから構成される通信システム１００であって、端末１０３は、前記宛先情報を要求する要求メッセージを仲介サーバ１０１に送信し、仲介サーバ１０１は、端末１０４と、端末１０４への接続が許可された端末との対応関係を示す許可端末テーブルを記憶している記憶部２０６と、前記要求メッセージを受信する受信部２０３と、受信した前記要求メッセージを送信した端末１０３が、端末１０４によって接続が許可されている端末であるか否かを、前記許可端末テーブルに基づいて判定し、端末１０３が接続が許可されている端末である場合に限り、端末１０４の宛先情報を、端末１０３に通知する制御部２０１とを有することを特徴とする通信システム。