(EN) An image pickup device requiring comparatively little cost and manufacturing complexity and capable of easily performing focus adjustment with a high accuracy and a mobile terminal device using the image pickup device. The image pickup device (100) includes a substrate (PC) having an image pickup element (2), an optical member (1), a mirror frame (3), a pressing member (9) for pressing the optical member (1) so as to be in abutment with the image pickup element (2), a rotary member (5) as a force switching mechanism or a suction force generation mechanism having a magnet (4) for generating a suction force for pulling forward the optical member (1) along the optical axis (Y) and capable of switching presence/absence of generation of the suction force, and a protruding portion (3e) which is brought into abutment with the optical member (1) moving forward along the optical axis (Y) so as to regulate the distance between the optical member (1) and the image pickup element (2).
(FR) L'invention concerne un dispositif de prise d'images dont le coût et la complexité de production sont comparativement faibles et capables d'exécuter facilement un réglage de mise au point avec une précision élevée, ainsi qu'un dispositif terminal mobile utilisant le dispositif de prise d'images. Le dispositif (100) de prise d'images comprend un substrat (PC) ayant un élément (2) de prise d'images, un élément optique (1), un cadre de miroir (3), un élément de pression (9) destiné à exercer une pression sur l'élément optique (1) de manière à se trouver en aboutement avec l'élément (2) de prise d'images, un élément rotatif (5) tel qu'un mécanisme de commutation de force ou un mécanisme générant une force d'aspiration comportant un aimant (4) destiné à générer une force d'aspiration pour tirer vers l'avant l'élément optique (1) le long de l'axe optique (Y) et capable de commuter la présence/absence de génération de force d'aspiration, ainsi qu'une partie saillante (3e) laquelle est mise en aboutement avec l'élément optique (1) avançant le long de l'axe optique (Y) afin de réguler la distance entre l'élément optique (1) et l'élément (2) de prise d'images.
(JA) コスト及び製造上の手間をかけることが比較的少なく、焦点調節が容易かつ高精度な撮像装置およびこの撮像装置を備えた携帯端末装置である。本発明の撮像装置（１００）によれば、撮像素子（２）が設けられた基板（ＰＣ）と、光学部材（１）と、鏡枠（３）と、光学部材（１）を撮像素子（２）に当接するように押圧する押圧部材（９）と、光学部材（１）を光軸（Ｙ）に沿って前方に引き寄せる力（吸引力）を磁石（４）により発生させると共に、この吸引力の発生の有無を切換え可能な力切換え機構または吸引力発生機構としての回転部材（５）と、光軸（Ｙ）に沿って前方に移動する光学部材（１）に当接して、光学部材（１）の撮像素子（２）からの離間距離を規制する突出部（３ｅ）と、が設けられている。